Научитесь узнавать 山 со значением «гора» в повседневном японском и читать его в целых словах.

Основная идея

У иероглифа могут быть исконно японские чтения кун и заимствованные через китайский он; запоминайте чтение вместе со словом. Сравните 山（やま） и 火山（かざん） в таблице. В 山 3 черты; их порядок показан в схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
山やまгора
火山かざんвулкан
山の上やまのうえвершина горы
山の近くやまのちかくрядом с горой

Примеры

  • あの山やまは高たかいです。Та гора высокая.
  • 明日あした山やまに登のぼります。Завтра я поднимусь на гору.
  • 山やまの上うえは寒さむいです。На вершине горы холодно.
  • あの山やまを見みてください。Пожалуйста, посмотрите на ту гору.
  • ここに火山かざんがあります。Здесь есть вулкан.
  • この町まちは山やまの近ちかくです。Этот городок находится рядом с горой.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Само 山 читается やま. В 火山 звучит озвончённое ざん. Черты 山 соединены внизу, а три черты 川 — нет.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 山 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    やま

    山 читается やま; всё выражение означает гора. Здесь 山 употребляется как отдельное слово.

  2. Запишите чтение 火山 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かざん

    火山 читается かざん; всё выражение означает вулкан. Здесь чтение 山 озвончается до ざん.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 火＿（かざん）.

    Показать ответ или пример ответа

    山

    山 дополняет 火山; получившееся выражение читается かざん. Всё выражение означает «вулкан».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 山 по памяти и прочитайте вслух 山 и 火山. Затем проверьте оба чтения и значения.