Zaman kaydırmadan dolaylı anlatım

Temel fikir

Aktarma fiili geçmişte olsa da ifade hâlâ doğru veya güncelse şimdiki biçim korunabilir. Zamanı geçmişe kaydırmak da çoğu zaman mümkündür ve ifadenin artık doğru olmadığı anlamına gelmez.

Örnekler

• Mira said the museum opens at ten.Mira müzenin saat onda açıldığını söyledi.
• The guide explained that the river flows north.Rehber nehrin kuzeye aktığını açıkladı.
• Yesterday, Lee told me they are working from home this week.Lee dün bana bu hafta evden çalıştığını söyledi.
• Our neighbour mentioned that the bakery has moved to Oak Street.Komşumuz fırının Oak Sokağına taşındığını söyledi.
• The doctor said that regular sleep helps concentration.Doktor düzenli uykunun konsantrasyona yardımcı olduğunu söyledi.
• Sam told us the tickets are still available.Sam bize biletlerin hâlâ mevcut olduğunu söyledi.

Dikkat et

Geçmiş aktarma fiilinin her zaman geçmiş biçim gerektirdiğini sanmayın. Güncelliği vurgulayıp vurgulamayacağınıza bağlamla karar verin.

Kendin dene

1. İfadenin hâlâ doğru veya güncel olduğunu göstermek için şimdiki biçimi seçin. The teacher said water ___ at 100°C at sea level. (boils / boiled)

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   boils

   boils kaynama noktasını sürekli geçerli bir gerçek olarak sunar.

2. İfadenin hâlâ doğru veya güncel olduğunu göstermek için şimdiki biçimi seçin. Nora said she ___ for the exam this week. (is studying / was studying)

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   is studying

   is studying devam eden hazırlığı bu haftayla ilişkilendirir.

3. İfadenin hâlâ doğru veya güncel olduğunu göstermek için şimdiki biçimi seçin. The manager said the shop ___ to a new address and is there now. (has moved / had moved)

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   has moved

   has moved taşınmanın bugünkü sonucunu gösterir.

Bugün kullan

Dün söylenen bir gerçeği ve güncel bir durumu uygun şimdiki biçimi koruyarak aktarın.