Косвенная речь без сдвига времени

Основная идея

После глагола сообщения в прошедшем времени можно сохранить форму настоящего, если содержание всё ещё верно или актуально. Сдвиг в прошедшее тоже часто возможен и не обязательно означает утрату актуальности.

Примеры

• Mira said the museum opens at ten.Мира сказала, что музей открывается в десять.
• The guide explained that the river flows north.Гид объяснил, что река течёт на север.
• Yesterday, Lee told me they are working from home this week.Вчера Ли сказал мне, что на этой неделе работает из дома.
• Our neighbour mentioned that the bakery has moved to Oak Street.Наш сосед упомянул, что пекарня переехала на Оук-стрит.
• The doctor said that regular sleep helps concentration.Врач сказала, что регулярный сон помогает сосредоточиться.
• Sam told us the tickets are still available.Сэм сказал нам, что билеты всё ещё доступны.

Обратите внимание

Не считайте, что прошедшее время глагола сообщения всегда требует сдвига. Контекст подскажет, нужно ли подчеркнуть связь с настоящим.

Попробуйте сами

1. Выберите форму настоящего времени, чтобы подчеркнуть актуальность утверждения. The teacher said water ___ at 100°C at sea level. (boils / boiled)

   Показать ответ или пример ответа

   boils

   boils представляет температуру кипения как постоянный факт.

2. Выберите форму настоящего времени, чтобы подчеркнуть актуальность утверждения. Nora said she ___ for the exam this week. (is studying / was studying)

   Показать ответ или пример ответа

   is studying

   is studying связывает продолжающуюся подготовку с этой неделей.

3. Выберите форму настоящего времени, чтобы подчеркнуть актуальность утверждения. The manager said the shop ___ to a new address and is there now. (has moved / had moved)

   Показать ответ или пример ответа

   has moved

   has moved показывает нынешний результат переезда.

Используйте сегодня

Передайте факт и актуальную ситуацию, упомянутые вчера, сохранив подходящую форму настоящего.