das Gespräch

Temel fikir

jemandem peinlich yapısını Dativ tamlayıcısıyla birlikte bütün olarak öğrenin. Tamlayıcı doğrudan sıfatın ardından gelir; İngilizcedeki bir edat Almancada da edat gerektirdiği anlamına gelmez. Evet/hayır sorusunda çekimli fiil özneden önce gelir, tamlayıcı ise hâlini korur.

Karşılaştırılacak kalıplar
KalıpHâl
jemandem peinlichDativ

Tamlayıcıyı düzeltin

  • Der Fehler ist mich peinlich. Der Fehler ist mir peinlich.

    Etkilenen kişi bir dativ tamlayıcısıdır: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch ya da ihnen.

Örnekler

  • Die Verwechslung ist mir ziemlich peinlich.Bu karışıklık beni oldukça utandırıyor.
  • Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich?Bu karışıklık beni oldukça utandırıyor mu?
  • Der Tippfehler ist der Autorin im Nachhinein peinlich.Yazar, yazım hatasından sonradan utanıyor.
  • Ist der Tippfehler der Autorin im Nachhinein peinlich?Yazar, yazım hatasından sonradan utanıyor mu?
  • Die lauten Gespräche sind uns während der Vorstellung peinlich.Gösterim sırasındaki yüksek sesli konuşmalar bizi utandırıyor.
  • Sind die lauten Gespräche uns während der Vorstellung peinlich?Gösterim sırasındaki yüksek sesli konuşmalar bizi utandırıyor mu?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Etkilenen kişi bir dativ tamlayıcısıdır: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch ya da ihnen.

Kendin dene

  1. jemandem peinlich — tümleç hangi halde (Kasus) kullanılır?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dativ

    Dativ: jemandem peinlich yapısında gerekli olan hâl budur.

  2. Düzeltin: Der Fehler ist mich peinlich.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der Fehler ist mir peinlich.

    Der Fehler ist mir peinlich. Etkilenen kişi bir dativ tamlayıcısıdır: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch ya da ihnen.

  3. Evet/hayır sorusuna çevirin: Die Verwechslung ist mir ziemlich peinlich.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich?

    Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich? Çekimli fiil başa gelir; tamlayıcı hâlini korur.

Bugün kullan

jemandem peinlich ile kendi haftanız hakkında iki cümle yazın: bir olumlu cümle ve ona karşılık gelen evet/hayır sorusu. Sözcük sırası değişir ama tamlayıcı Dativ'de kalır; ikisini de “Der Fehler ist mir peinlich.” cümlesiyle karşılaştırın.