Il principio
Impara la costruzione completa jemandem peinlich, compreso il suo complemento al Dativ. Il complemento segue direttamente l'aggettivo; una preposizione italiana non richiede una preposizione tedesca. Nella domanda sì/no il verbo finito passa davanti al soggetto, mentre il complemento mantiene il suo caso.
| Schema | Caso |
|---|---|
| jemandem peinlich | Dativ |
Correggi il complemento
Der Fehler ist mich peinlich.Der Fehler ist mir peinlich.La persona coinvolta è un complemento al dativo: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch o ihnen.
Esempi
- Die Verwechslung ist mir ziemlich peinlich.Lo scambio mi imbarazza parecchio.
- Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich?Lo scambio mi imbarazza parecchio?
- Der Tippfehler ist der Autorin im Nachhinein peinlich.All'autrice il refuso crea imbarazzo a posteriori.
- Ist der Tippfehler der Autorin im Nachhinein peinlich?All'autrice il refuso crea imbarazzo a posteriori?
- Die lauten Gespräche sind uns während der Vorstellung peinlich.Le conversazioni ad alta voce ci mettono in imbarazzo durante lo spettacolo.
- Sind die lauten Gespräche uns während der Vorstellung peinlich?Le conversazioni ad alta voce ci mettono in imbarazzo durante lo spettacolo?
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
La persona coinvolta è un complemento al dativo: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch o ihnen.
Prova tu
jemandem peinlich — quale caso regge il complemento?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Dativ
Dativ: è il caso richiesto in jemandem peinlich.
Correggi: Der Fehler ist mich peinlich.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Der Fehler ist mir peinlich.
Der Fehler ist mir peinlich. La persona coinvolta è un complemento al dativo: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch o ihnen.
Trasforma in una domanda sì/no: Die Verwechslung ist mir ziemlich peinlich.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich?
Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich? Il verbo finito viene per primo; il complemento mantiene il suo caso.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
jemandem peinlich — quale caso regge il complemento?
Correggi: Der Fehler ist mich peinlich.
Der Fehler ist mir peinlich.
Trasforma in una domanda sì/no: Die Verwechslung ist mir ziemlich peinlich.
Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi due frasi sulla tua settimana con jemandem peinlich: un'affermazione e la corrispondente domanda sì/no. L'ordine delle parole cambia, ma il complemento resta al Dativ; confronta entrambe con “Der Fehler ist mir peinlich.”.