الفكرة الأساسية
تعلّم التركيب jemandem peinlich كاملاً، بما في ذلك متممه في حالة الداتيف (Dativ). يأتي المتمم بعد الصفة مباشرةً؛ ووجود حرف جر في الإنجليزية لا يعني وجوب حرف جر في الألمانية. في سؤال الإجابة بنعم/لا ينتقل الفعل المصرّف إلى ما قبل الفاعل، بينما يحتفظ المتمم بحالته.
| النمط | الحالة الإعرابية |
|---|---|
| jemandem peinlich | Dativ |
أصلح المتمم
Der Fehler ist mich peinlich.Der Fehler ist mir peinlich.الشخص المتأثر متمم في الداتيف: mir أو dir أو ihm أو ihr أو uns أو euch أو ihnen.
أمثلة
- Die Verwechslung ist mir ziemlich peinlich.أشعر بحرج شديد من الخلط الذي حصل.
- Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich?هل أشعر بحرج شديد من الخلط الذي حصل؟
- Der Tippfehler ist der Autorin im Nachhinein peinlich.الكاتبة تشعر بالحرج لاحقاً من الخطأ المطبعي.
- Ist der Tippfehler der Autorin im Nachhinein peinlich?هل تشعر الكاتبة بالحرج لاحقاً من الخطأ المطبعي؟
- Die lauten Gespräche sind uns während der Vorstellung peinlich.نشعر بالحرج من الأحاديث الصاخبة أثناء العرض.
- Sind die lauten Gespräche uns während der Vorstellung peinlich?هل نشعر بالحرج من الأحاديث الصاخبة أثناء العرض؟
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
الشخص المتأثر متمم في الداتيف: mir أو dir أو ihm أو ihr أو uns أو euch أو ihnen.
جرّب بنفسك
jemandem peinlich — ما حالة المكمّل الإعرابية (Kasus)؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Dativ
الداتيف (Dativ): هذه هي الحالة المطلوبة في jemandem peinlich.
صحّح الخطأ: Der Fehler ist mich peinlich.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Der Fehler ist mir peinlich.
Der Fehler ist mir peinlich. الشخص المتأثر متمم في الداتيف: mir أو dir أو ihm أو ihr أو uns أو euch أو ihnen.
حوّل الجملة إلى سؤال يُجاب عنه بنعم أو لا: Die Verwechslung ist mir ziemlich peinlich.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich?
Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich? يأتي الفعل المصرّف أولاً؛ ويحتفظ المتمم بحالته.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
jemandem peinlich — ما حالة المكمّل الإعرابية (Kasus)؟
صحّح الخطأ: Der Fehler ist mich peinlich.
Der Fehler ist mir peinlich.
حوّل الجملة إلى سؤال يُجاب عنه بنعم أو لا: Die Verwechslung ist mir ziemlich peinlich.
Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich?
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اكتب جملتين عن أسبوعك أنت باستخدام jemandem peinlich: جملة خبرية وسؤالاً مقابلاً لها يُجاب عنه بنعم أو لا. يتغير ترتيب الكلمات، لكن المتمم يبقى في حالة الداتيف (Dativ)؛ وقارن الجملتين بـ “Der Fehler ist mir peinlich.”.