Le principe
Apprenez la construction complète jemandem peinlich, avec son complément au Dativ. Le complément suit directement l'adjectif ; une préposition en français n'exige pas de préposition en allemand. Dans une question fermée (oui/non), le verbe conjugué passe avant le sujet, tandis que le complément garde son cas.
| Modèle | Cas |
|---|---|
| jemandem peinlich | Dativ |
Corriger le complément
Der Fehler ist mich peinlich.Der Fehler ist mir peinlich.La personne concernée est un complément au datif : mir, dir, ihm, ihr, uns, euch ou ihnen.
Exemples
- Die Verwechslung ist mir ziemlich peinlich.Cette confusion me gêne beaucoup.
- Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich?Cette confusion me gêne-t-elle beaucoup ?
- Der Tippfehler ist der Autorin im Nachhinein peinlich.Après coup, l'autrice a honte de la faute de frappe.
- Ist der Tippfehler der Autorin im Nachhinein peinlich?Après coup, l'autrice a-t-elle honte de la faute de frappe ?
- Die lauten Gespräche sind uns während der Vorstellung peinlich.Les conversations bruyantes pendant la représentation nous gênent.
- Sind die lauten Gespräche uns während der Vorstellung peinlich?Les conversations bruyantes pendant la représentation nous gênent-elles ?
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
La personne concernée est un complément au datif : mir, dir, ihm, ihr, uns, euch ou ihnen.
À vous de jouer
jemandem peinlich — quel est le cas du complément ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Dativ
Dativ : c'est le cas obligatoire dans jemandem peinlich.
Corrige : Der Fehler ist mich peinlich.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Der Fehler ist mir peinlich.
Der Fehler ist mir peinlich. La personne concernée est un complément au datif : mir, dir, ihm, ihr, uns, euch ou ihnen.
Transforme en question fermée (oui/non) : Die Verwechslung ist mir ziemlich peinlich.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich?
Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich ? Le verbe conjugué vient en premier ; le complément garde son cas.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
jemandem peinlich — quel est le cas du complément ?
Corrige : Der Fehler ist mich peinlich.
Der Fehler ist mir peinlich.
Transforme en question fermée (oui/non) : Die Verwechslung ist mir ziemlich peinlich.
Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez deux phrases sur votre propre semaine avec jemandem peinlich : une affirmation et la question fermée correspondante. L'ordre des mots change, mais le complément reste au Dativ ; comparez les deux phrases avec « Der Fehler ist mir peinlich. ».