das Gespräch

Zasada

Naucz się całej konstrukcji jemandem peinlich razem z dopełnieniem w Dativ. Dopełnienie stoi bezpośrednio po przymiotniku; angielski przyimek nie oznacza, że po niemiecku też jest potrzebny przyimek. W pytaniu rozstrzygniętym (tak/nie) osobowa forma czasownika przechodzi przed podmiot, a dopełnienie zachowuje swój przypadek.

Porównaj konstrukcje
WzorzecPrzypadek
jemandem peinlichDativ

Popraw dopełnienie

  • Der Fehler ist mich peinlich. Der Fehler ist mir peinlich.

    Osoba, której dotyczy sytuacja, jest dopełnieniem w celowniku: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch lub ihnen.

Przykłady

  • Die Verwechslung ist mir ziemlich peinlich.Ta pomyłka jest mi dość niezręczna.
  • Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich?Czy ta pomyłka jest mi dość niezręczna?
  • Der Tippfehler ist der Autorin im Nachhinein peinlich.Autorce jest potem głupio z powodu literówki.
  • Ist der Tippfehler der Autorin im Nachhinein peinlich?Czy autorce jest potem głupio z powodu literówki?
  • Die lauten Gespräche sind uns während der Vorstellung peinlich.Głośne rozmowy podczas przedstawienia są dla nas żenujące.
  • Sind die lauten Gespräche uns während der Vorstellung peinlich?Czy głośne rozmowy podczas przedstawienia są dla nas żenujące?

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Osoba, której dotyczy sytuacja, jest dopełnieniem w celowniku: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch lub ihnen.

Spróbuj samodzielnie

  1. jemandem peinlich — w jakim przypadku stoi dopełnienie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dativ

    Dativ: to przypadek wymagany w konstrukcji jemandem peinlich.

  2. Popraw zdanie: Der Fehler ist mich peinlich.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der Fehler ist mir peinlich.

    Der Fehler ist mir peinlich. Osoba, której dotyczy sytuacja, jest dopełnieniem w celowniku: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch lub ihnen.

  3. Przekształć w pytanie rozstrzygnięcia (tak/nie): Die Verwechslung ist mir ziemlich peinlich.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich?

    Ist die Verwechslung mir ziemlich peinlich? Osobowa forma czasownika stoi na pierwszym miejscu; dopełnienie zachowuje swój przypadek.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa zdania o własnym tygodniu z konstrukcją jemandem peinlich: zdanie twierdzące i odpowiadające mu pytanie rozstrzygnięte. Szyk wyrazów się zmienia, ale dopełnienie pozostaje w Dativ; porównaj oba zdania z „Der Fehler ist mir peinlich.”.