der Name
der Buchstabe

Temel fikir

Der Name bir n-addır: datif ve akkusativde -n, genitifte -ns alır (meinem Namen, des Namens). “In meinem Namen fehlt ein Buchstabe” cümlesinde yer önce gelir, özne fiilden sonra durur. Auffallen, kişiyi datifle kullanır: “Wo ist Ihnen das aufgefallen?” ve geçmiş zamanı sein ile kurar. Erfragen, bir şeyi öğrenmek için sormak anlamında resmî bir fiildir.

Başka söyleme yolları

“Mein Name ist auf der Fahrkarte falsch geschrieben.” – Sorunu yansız biçimde dile getiren basit bir ifade.

“Kann man die Schreibweise meines Namens noch ändern?” – Seçenekler hakkında kibar bir soru; genitifteki Namens biçimine dikkat edin.

Örnekler

  • In meinem Namen fehlt ein Buchstabe.Adımda bir harf eksik.
  • Wo ist Ihnen das aufgefallen?Bunu nerede fark ettiniz?
  • Auf der Buchungsbestätigung steht die falsche Schreibweise.Rezervasyon onayında yanlış yazılış var.
  • Haben Sie die Buchungsnummer dabei?Rezervasyon numaranız yanınızda mı?
  • Ja, ich möchte die Korrekturmöglichkeit erfragen.Evet, düzeltme imkânını sormak istiyorum.
  • Dann nennen Sie beide Schreibweisen deutlich.O zaman her iki yazılışı da açıkça söyleyin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“In meinem Name fehlt ein Buchstabe.” → “In meinem Namen fehlt ein Buchstabe.”: Name, yalın hâl dışında -n alan küçük bir eril ad grubuna girer. In'den sonra datifle meinem Namen olmalıdır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Adımda bir harf eksik.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    In meinem Namen fehlt ein Buchstabe.

    “In meinem Namen” vurgu için başa gelir, “fehlt” fiili ikinci sıradadır, “ein Buchstabe” ise fiilden sonra gelen öznedir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Auf / Buchungsbestätigung / der / die / falsche / Schreibweise / steht

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Auf der Buchungsbestätigung steht die falsche Schreibweise.

    “Auf der Buchungsbestätigung” yer bildirdiği için datiftir; stehen yazılı metin için kullanılır, die Schreibweise ise yazılış demektir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman her iki yazılışı da açıkça söyleyin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann nennen Sie beide Schreibweisen deutlich.

    “Nennen Sie” kibar bir emirdir; “beide Schreibweisen” yükleme hâlinde çoğuldur, “deutlich” ise net telaffuz ister.

Bugün kullan

Kendi tam adınızı Almanca harflerle yüksek sesle hecelleyin, sonra bilet gişesine hangi harfin yanlış olduğunu söylemek için kullanacağınız cümleyi yazın.