A ideia
Der Name é um substantivo do tipo n: recebe -n no dativo e no acusativo e -ns no genitivo (meinem Namen, des Namens). “In meinem Namen fehlt ein Buchstabe” coloca o lugar em primeiro e o sujeito depois do verbo. Auffallen rege o dativo da pessoa: “Wo ist Ihnen das aufgefallen?” e forma o perfeito com sein. Erfragen é um verbo formal que significa perguntar para descobrir algo.
Outras formas de dizer
“Mein Name ist auf der Fahrkarte falsch geschrieben.” – Declaração simples e neutra do problema.
“Kann man die Schreibweise meines Namens noch ändern?” – Pergunta educada sobre as opções; observe o genitivo Namens.
Exemplos
- In meinem Namen fehlt ein Buchstabe.Falta uma letra no meu nome.
- Wo ist Ihnen das aufgefallen?Onde o senhor percebeu isso?
- Auf der Buchungsbestätigung steht die falsche Schreibweise.A confirmação da reserva mostra a grafia errada.
- Haben Sie die Buchungsnummer dabei?O senhor está com o número da reserva?
- Ja, ich möchte die Korrekturmöglichkeit erfragen.Sim, gostaria de perguntar sobre a possibilidade de correção.
- Dann nennen Sie beide Schreibweisen deutlich.Então diga as duas grafias claramente.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“In meinem Name fehlt ein Buchstabe.” → “In meinem Namen fehlt ein Buchstabe.”: Name pertence a um pequeno grupo de substantivos masculinos que acrescentam -n fora do nominativo. Depois de in com o dativo, deve ser meinem Namen.
Experimente
Traduza para o alemão: Falta uma letra no meu nome.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
In meinem Namen fehlt ein Buchstabe.
“In meinem Namen” vem primeiro para dar ênfase, o verbo “fehlt” é o segundo, e “ein Buchstabe” é o sujeito colocado depois dele.
Coloque as palavras em ordem: Auf / Buchungsbestätigung / der / die / falsche / Schreibweise / steht
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Auf der Buchungsbestätigung steht die falsche Schreibweise.
“Auf der Buchungsbestätigung” está no dativo porque indica onde; stehen é usado para texto escrito, e die Schreibweise significa a grafia.
Escreva esta frase em alemão: Então diga as duas grafias claramente.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Dann nennen Sie beide Schreibweisen deutlich.
“Nennen Sie” é um imperativo educado; “beide Schreibweisen” está no acusativo plural, e “deutlich” pede uma pronúncia clara.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Falta uma letra no meu nome.
In meinem Namen fehlt ein Buchstabe.
Coloque as palavras em ordem: Auf / Buchungsbestätigung / der / die / falsche / Schreibweise / steht
Auf der Buchungsbestätigung steht die falsche Schreibweise.
Escreva esta frase em alemão: Então diga as duas grafias claramente.
Dann nennen Sie beide Schreibweisen deutlich.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Soletre em voz alta o seu próprio nome completo em letras alemãs e depois escreva a frase que você usaria para dizer ao balcão de passagens qual letra está errada.