La idea
Der Name es un sustantivo de declinación en -n: lleva -n en dativo y acusativo y -ns en genitivo (meinem Namen, des Namens). “In meinem Namen fehlt ein Buchstabe” pone el lugar primero y el sujeto después del verbo. Auffallen lleva dativo de persona: “Wo ist Ihnen das aufgefallen?” y forma el pretérito perfecto con sein. Erfragen es un verbo formal que significa «preguntar para averiguar algo».
Otras formas de decirlo
“Mein Name ist auf der Fahrkarte falsch geschrieben.” – Exposición sencilla y neutra del problema.
“Kann man die Schreibweise meines Namens noch ändern?” – Pregunta cortés sobre las opciones; fíjate en el genitivo Namens.
Ejemplos
- In meinem Namen fehlt ein Buchstabe.Falta una letra en mi nombre.
- Wo ist Ihnen das aufgefallen?¿Dónde se dio cuenta de eso?
- Auf der Buchungsbestätigung steht die falsche Schreibweise.En la confirmación de la reserva figura la ortografía incorrecta.
- Haben Sie die Buchungsnummer dabei?¿Tiene el número de reserva a mano?
- Ja, ich möchte die Korrekturmöglichkeit erfragen.Sí, quisiera consultar la posibilidad de corregirlo.
- Dann nennen Sie beide Schreibweisen deutlich.Entonces diga claramente ambas formas de escribirlo.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“In meinem Name fehlt ein Buchstabe.” → “In meinem Namen fehlt ein Buchstabe.”: Name pertenece a un pequeño grupo de sustantivos masculinos que añaden -n fuera del nominativo. Después de in con dativo debe ser meinem Namen.
Pruébalo
Traduce al alemán: Falta una letra en mi nombre.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
In meinem Namen fehlt ein Buchstabe.
“In meinem Namen” va primero para dar énfasis, el verbo “fehlt” va en segunda posición y “ein Buchstabe” es el sujeto colocado después.
Ordena las palabras: Auf / Buchungsbestätigung / der / die / falsche / Schreibweise / steht
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Auf der Buchungsbestätigung steht die falsche Schreibweise.
“Auf der Buchungsbestätigung” está en dativo porque indica dónde; stehen se usa para texto escrito, y die Schreibweise significa «la ortografía» o «la forma de escribirlo».
Escribe esta oración en alemán: Entonces diga claramente ambas formas de escribirlo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann nennen Sie beide Schreibweisen deutlich.
“Nennen Sie” es un imperativo de cortesía; “beide Schreibweisen” es acusativo plural y “deutlich” pide una pronunciación clara.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Falta una letra en mi nombre.
In meinem Namen fehlt ein Buchstabe.
Ordena las palabras: Auf / Buchungsbestätigung / der / die / falsche / Schreibweise / steht
Auf der Buchungsbestätigung steht die falsche Schreibweise.
Escribe esta oración en alemán: Entonces diga claramente ambas formas de escribirlo.
Dann nennen Sie beide Schreibweisen deutlich.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Deletrea en voz alta tu nombre completo con las letras en alemán y luego escribe la oración que usarías para decirle a un mostrador de billetes qué letra es incorrecta.