die Figur
der Schatten
der Freund
die Lampe
das Fest
das Tuch

Temel fikir

Werden değişimi anlatır: “Der Schatten wird kleiner” ve “Näher an der Lampe wird er groß”. Stattdessen, onun yerine demektir: “Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch”. Träumen, fiili sonda olan bir dass cümlesi alır: “Der Vogel träumt, dass er ein Drache ist”. Son cümle düzeltmek için nicht … sondern kullanır: “kein Fehler mehr, sondern ein Teil ihrer Idee”.

Hikâyeden sözcükler

das Schattenspiel – gölge oyunu

das Tuch – bez, örtü

riesig – devasa

der Drache – ejderha

stattdessen – onun yerine

träumen – hayal kurmak, rüya görmek

das Publikum – izleyici kitlesi

Metni oku

Für ein kleines Fest übt Mia ein Schattenspiel. Hinter einem weißen Tuch steht eine Lampe. Mia hält eine Papierfigur zwischen Lampe und Tuch. Die Figur ist klein, aber ihr Schatten ist riesig. Mia möchte einen kleinen Vogel zeigen. Jetzt sieht er wie ein großer Drache aus.

Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht. Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch. Der Schatten wird kleiner. Mia probiert es selbst. Nah am Tuch ist der Vogel klein. Näher an der Lampe wird er groß.

Für die Aufführung macht Mia daraus eine Geschichte. Der Vogel träumt, dass er ein Drache ist. Sein Schatten wächst, dann wird er wieder klein. Das Publikum lacht. Nach dem Fest zeigt Mia den Kindern hinter dem Tuch, wie es geht. Das große Tier war kein Fehler mehr, sondern ein Teil ihrer Idee.

Örnekler

  • Die Figur ist klein, aber ihr Schatten ist riesig.Figür küçük, ama gölgesi çok büyük.
  • Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht.Arkadaşı Jan lambayı hareket ettirmiyor.
  • Der Schatten wird kleiner.Gölge küçülüyor.
  • Näher an der Lampe wird er groß.Lambaya yaklaştıkça gölge büyüyor.
  • Sein Schatten wächst, dann wird er wieder klein.Gölgesi büyüyor, sonra yeniden küçülüyor.
  • Das Publikum lacht.İzleyiciler gülüyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Birçok okur Jan'ın lambayı hareket ettirmesini bekler. Metin tam tersini söyler: “Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht. Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch.” Figürün bezden uzaklığı, gölgenin boyutunu değiştirir.

Kendin dene

  1. Mia önce neyi göstermek istiyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Einen kleinen Vogel.

    Einen kleinen Vogel. Ejderha gibi görünen büyüklük başta istenmemiştir.

  2. Jan neyi kaydırıyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mias Hand mit der Figur näher zum Tuch.

    Mias Hand mit der Figur näher zum Tuch. Lamba sabit kalır.

  3. Mia büyük gölgeyi daha sonra nasıl kullanıyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Als Traum des Vogels, ein Drache zu sein.

    Als Traum des Vogels, ein Drache zu sein. Başlangıçtaki sorun, planlı bir hikâye unsuruna dönüşür.

Bugün kullan

Sahnedeki gölge hikâyesini dört Almanca cümleyle anlatın: başlangıçtaki durum, zorluk, önemli gözlem ve sonuç. Sonra olası bir alternatif son yazın ve bunun kendi icadınız olduğunu açıkça belirtin. Farkında olmadan ayrıntı uydurmadığınızdan emin olmak için anlatımınızı metinle karşılaştırın.