die Figur
der Schatten
der Freund
die Lampe
das Fest
das Tuch

Основная идея

Werden описывает изменение: «Der Schatten wird kleiner» и «Näher an der Lampe wird er groß». Stattdessen означает «вместо этого»: «Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch». Träumen требует придаточного с dass и глаголом в конце: «Der Vogel träumt, dass er ein Drache ist». В последней строке nicht … sondern служит для поправки: «kein Fehler mehr, sondern ein Teil ihrer Idee».

Слова из рассказа

das Schattenspiel – театр теней

das Tuch – полотно, простыня

riesig – огромный

der Drache – дракон

stattdessen – вместо этого

träumen – мечтать, видеть сны

das Publikum – зрители

Прочитайте текст

Für ein kleines Fest übt Mia ein Schattenspiel. Hinter einem weißen Tuch steht eine Lampe. Mia hält eine Papierfigur zwischen Lampe und Tuch. Die Figur ist klein, aber ihr Schatten ist riesig. Mia möchte einen kleinen Vogel zeigen. Jetzt sieht er wie ein großer Drache aus.

Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht. Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch. Der Schatten wird kleiner. Mia probiert es selbst. Nah am Tuch ist der Vogel klein. Näher an der Lampe wird er groß.

Für die Aufführung macht Mia daraus eine Geschichte. Der Vogel träumt, dass er ein Drache ist. Sein Schatten wächst, dann wird er wieder klein. Das Publikum lacht. Nach dem Fest zeigt Mia den Kindern hinter dem Tuch, wie es geht. Das große Tier war kein Fehler mehr, sondern ein Teil ihrer Idee.

Примеры

  • Die Figur ist klein, aber ihr Schatten ist riesig.Фигурка маленькая, но её тень огромна.
  • Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht.Её друг Ян не двигает лампу.
  • Der Schatten wird kleiner.Тень становится меньше.
  • Näher an der Lampe wird er groß.Ближе к лампе она становится большой.
  • Sein Schatten wächst, dann wird er wieder klein.Его тень растёт, а потом снова становится маленькой.
  • Das Publikum lacht.Зрители смеются.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Многие читатели ожидают, что Ян передвинет лампу. В тексте сказано обратное: «Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht. Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch.» Размер тени меняется от расстояния фигурки до полотна.

Попробуйте сами

  1. Что Миа хочет показать сначала?

    Показать ответ или пример ответа

    Einen kleinen Vogel.

    Einen kleinen Vogel. Размер, как у дракона, сначала не был задуман.

  2. Что переносит Ян?

    Показать ответ или пример ответа

    Mias Hand mit der Figur näher zum Tuch.

    Mias Hand mit der Figur näher zum Tuch. Лампа остаётся неподвижной.

  3. Как Миа позже использует большую тень?

    Показать ответ или пример ответа

    Als Traum des Vogels, ein Drache zu sein.

    Als Traum des Vogels, ein Drache zu sein. Исходная проблема становится запланированным элементом истории.

Используйте сегодня

Перескажите «Тень на сцене» четырьмя немецкими предложениями: исходная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и развязка. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что это ваша собственная выдумка. Сравните свой пересказ с текстом, чтобы убедиться, что вы случайно не добавили лишних деталей.