die Figur
der Schatten
der Freund
die Lampe
das Fest
das Tuch

La idea

Werden describe un cambio: “Der Schatten wird kleiner” y “Näher an der Lampe wird er groß”. Stattdessen significa en cambio: “Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch”. Träumen lleva una oración con dass y el verbo al final: “Der Vogel träumt, dass er ein Drache ist”. La última línea usa nicht … sondern para corregir: “kein Fehler mehr, sondern ein Teil ihrer Idee”.

Palabras de la historia

das Schattenspiel – teatro de sombras

das Tuch – tela, sábana

riesig – enorme

der Drache – dragón

stattdessen – en cambio

träumen – soñar

das Publikum – público

Lee el texto

Für ein kleines Fest übt Mia ein Schattenspiel. Hinter einem weißen Tuch steht eine Lampe. Mia hält eine Papierfigur zwischen Lampe und Tuch. Die Figur ist klein, aber ihr Schatten ist riesig. Mia möchte einen kleinen Vogel zeigen. Jetzt sieht er wie ein großer Drache aus.

Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht. Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch. Der Schatten wird kleiner. Mia probiert es selbst. Nah am Tuch ist der Vogel klein. Näher an der Lampe wird er groß.

Für die Aufführung macht Mia daraus eine Geschichte. Der Vogel träumt, dass er ein Drache ist. Sein Schatten wächst, dann wird er wieder klein. Das Publikum lacht. Nach dem Fest zeigt Mia den Kindern hinter dem Tuch, wie es geht. Das große Tier war kein Fehler mehr, sondern ein Teil ihrer Idee.

Ejemplos

  • Die Figur ist klein, aber ihr Schatten ist riesig.La figura es pequeña, pero su sombra es enorme.
  • Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht.Su amigo Jan no mueve la lámpara.
  • Der Schatten wird kleiner.La sombra se hace más pequeña.
  • Näher an der Lampe wird er groß.Más cerca de la lámpara, se hace grande.
  • Sein Schatten wächst, dann wird er wieder klein.Su sombra crece y luego vuelve a hacerse pequeña.
  • Das Publikum lacht.El público se ríe.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Muchos lectores esperan que Jan mueva la lámpara. El texto dice lo contrario: “Ihr Freund Jan bewegt die Lampe nicht. Stattdessen schiebt er Mias Hand näher zum Tuch.” La distancia de la figura a la tela cambia el tamaño de la sombra.

Pruébalo

  1. ¿Qué quiere mostrar Mia primero?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Einen kleinen Vogel.

    Einen kleinen Vogel. El tamaño de dragón no es intencionado al principio.

  2. ¿Qué mueve Jan?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Mias Hand mit der Figur näher zum Tuch.

    Mias Hand mit der Figur näher zum Tuch. La lámpara permanece fija.

  3. ¿Cómo usa Mia más tarde la sombra grande?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Als Traum des Vogels, ein Drache zu sein.

    Als Traum des Vogels, ein Drache zu sein. El problema inicial se convierte en un elemento planeado de la historia.

Úsalo hoy

Cuenta de nuevo La sombra en el escenario en cuatro oraciones en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un posible final alternativo y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.