Gerçekçi olmayan iş talebini İspanyolca geri çevirme

Önce kısıtı ve etkisini belirtin, ardından uygulanabilir bir adım önerin.

Temel fikir

Podría ile alternatif sunup uygun tarihi, kapsamı veya gerekli desteği belirtin.

Con la carga actual, no puedo terminar el informe para mañana.Mevcut iş yükümle raporu yarına bitiremem.
Podría entregar un primer borrador el jueves y la versión final el lunes.Perşembe ilk taslağı, pazartesi de son sürümü teslim edebilirim.
Si este pedido es prioritario, tendremos que aplazar otra tarea.Bu talep öncelikliyse başka bir görevi ertelememiz gerekecek.
El equipo no dispone de horas suficientes para incluir todas las funciones.Ekibin tüm özellikleri eklemek için yeterli saati yok.
¿Les parece viable reducir el alcance y publicar primero lo esencial?Kapsamı daraltıp önce temel kısmı yayımlamak sizce mümkün mü?
Para mantener la calidad, necesitaríamos una semana más o apoyo adicional.Kaliteyi korumak için bir haftaya daha veya ek desteğe ihtiyacımız olur.

Sesli okuma cihazındaki yapay bir İspanyolca sesi kullanır. Sesin kalitesi ve kullanılabilirliği değişir; telaffuzunu değerlendirmez.

Sırf uzlaşmacı görünmek için tutamayacağınız bir tarih vaat etmeyin; gerekli değiş tokuşu açıklayın.

Bu iş yüküyle başka bir görev üstlenemeyeceğinizi söyleyin. Con esta carga, no ___ asumir otra tarea. (puedo / debo)
Cevabı veya örnek cevabı göster
puedo
Puedo, başka bir görev üstlenmedeki sınırı belirtir.
Alternatif bir tarih önerin. ___ entregar el informe el viernes. (Podría / Debía)
Cevabı veya örnek cevabı göster
Podría
Podría, cumayı olası teslim tarihi olarak sunar.
Bir projenin ertelenmesi gerektiğini söyleyin. Tendremos que ___ el proyecto. (aplazar / acelerar)
Cevabı veya örnek cevabı göster
aplazar
Aplazar, projeyi daha sonraya ertelemek demektir.

Kapasite, alternatif tarih ve erteleme cümlelerini tamamlayın.