Een onrealistisch werkverzoek afwijzen in het Spaans

Het idee

Met podría bied je een alternatief en noem je een passende deadline, scope of benodigde steun.

Voorbeelden

• Con la carga actual, no puedo terminar el informe para mañana.Met mijn huidige werkdruk kan ik het rapport niet morgen afronden.
• Podría entregar un primer borrador el jueves y la versión final el lunes.Ik kan donderdag een eerste concept en maandag de definitieve versie opleveren.
• Si este pedido es prioritario, tendremos que aplazar otra tarea.Als dit verzoek prioriteit heeft, moeten we een andere taak uitstellen.
• El equipo no dispone de horas suficientes para incluir todas las funciones.Het team heeft niet genoeg uren om alle functies op te nemen.
• ¿Les parece viable reducir el alcance y publicar primero lo esencial?Lijkt het jullie haalbaar de scope te verkleinen en eerst de hoofdzaken uit te brengen?
• Para mantener la calidad, necesitaríamos una semana más o apoyo adicional.Om de kwaliteit te behouden, hebben we een extra week of extra ondersteuning nodig.

Let op

Beloof geen onhaalbare deadline om behulpzaam te lijken; maak de noodzakelijke afweging duidelijk.

Probeer het zelf

1. Zeg dat je met deze werkdruk geen extra taak kunt aannemen. Con esta carga, no ___ asumir otra tarea. (puedo / debo)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   puedo

   Puedo geeft de mogelijkheid aan om een extra taak aan te nemen.

2. Stel een andere datum voor. ___ entregar el informe el viernes. (Podría / Debía)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Podría

   Podría stelt vrijdag voor als mogelijke opleverdatum.

3. Zeg dat een project moet worden uitgesteld. Tendremos que ___ el proyecto. (aplazar / acelerar)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   aplazar

   Aplazar betekent het project naar een later moment verschuiven.

Gebruik het vandaag

Vul de zinnen over capaciteit, een andere datum en uitstel aan.