der Montag
der Haupteingang
die Arbeit
die Uhr
der Kurs
Fahrradständer

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме те, яким шляхом прийти і де зустрітися. Заперечення, протиставні слова та вирази часу можуть змінити раніше згадану деталь. Запишіть коротку відповідь на кожне запитання, перш ніж відкривати правильну. Правильна відповідь має відповідати повідомленню; інформацію, яка звучить правдоподібно, але не прозвучала, у нотатки вносити не слід.

Слухайте, щоб знайти рішення

Це оригінальне повідомлення перевіряє, яким шляхом прийти і де зустрітися. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипт закритим. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь для кожного запитання. Голос створює пристрій; це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природний фоновий шум.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Willkommen zum Einführungskurs am Montag. Der Haupteingang bleibt wegen Arbeiten bis neun Uhr geschlossen. Unser Kurs beginnt bereits um acht Uhr dreißig. Bitte kommt deshalb durch den Seiteneingang am Fahrradständer. Im Gebäude wartet ihr zunächst im kleinen Aufenthaltsraum rechts. Die Kursleitung holt euch dort ab und geht mit euch gemeinsam in den Schulungsraum.

Приклади

  • Willkommen zum Einführungskurs am Montag.Ласкаво просимо на вступний курс у понеділок.
  • Der Haupteingang bleibt wegen Arbeiten bis neun Uhr geschlossen.Головний вхід через роботи залишається зачиненим до дев’ятої години.
  • Unser Kurs beginnt bereits um acht Uhr dreißig.Наш курс починається вже о пів на дев’яту.
  • Bitte kommt deshalb durch den Seiteneingang am Fahrradständer.Тому, будь ласка, заходьте через бічний вхід біля велопарковки.
  • Im Gebäude wartet ihr zunächst im kleinen Aufenthaltsraum rechts.В будівлі спочатку зачекайте в невеликій кімнаті відпочинку праворуч.
  • Die Kursleitung holt euch dort ab und geht mit euch gemeinsam in den Schulungsraum.Керівник курсу забере вас там і разом з вами піде до навчальної аудиторії.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. На перше запитання підтверджена відповідь така: Er öffnet erst nach Beginn des Kurses. Знайдіть у повідомленні підтвердження цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається вправою на читання та нотування; сам транскрипт — не аудіо для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Чому головний вхід непридатний?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Er öffnet erst nach Beginn des Kurses.

    Er öffnet erst nach Beginn des Kurses. Дев’ята година — пізніше, ніж початок о пів на дев’яту.

  2. Де розташований бічний вхід?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Am Fahrradständer.

    Am Fahrradständer. Цей орієнтир указує на альтернативний вхід.

  3. Чи слід одразу йти самому до навчальної кімнати?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, zuerst im Aufenthaltsraum rechts warten.

    Nein, zuerst im Aufenthaltsraum rechts warten. Там керівник курсу збирає групу.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині двома реченнями, зберігши, яким шляхом прийти і де зустрітися. Потім порівняйте свій переказ із транскриптом. Змініть одну фактичну деталь і попросіть людину під час останнього прослуховування визначити, що змінилося.