der Montag
der Haupteingang
die Arbeit
die Uhr
der Kurs
Fahrradständer

Le principe

Identifiez d'abord le but du message. À la deuxième écoute, concentrez-vous précisément sur l'itinéraire d'arrivée et le point de rendez-vous. Les négations, les mots de contraste et les indications de temps peuvent modifier un détail donné plus tôt. Écrivez une courte réponse à chaque question avant d'ouvrir la réponse. Une bonne réponse doit correspondre au message ; une information plausible mais non mentionnée ne doit pas figurer dans vos notes.

Écouter pour saisir la décision

Ce message original teste l'itinéraire d'arrivée et le point de rendez-vous. Gardez la transcription fermée pour une première écoute si votre navigateur propose une voix de synthèse allemande. Réécoutez ensuite et notez le détail précis nécessaire à chaque question. La voix est générée par l'appareil ; ce n'est ni un enregistrement humain, ni un enregistrement d'examen, ni un test de bruit de fond naturel.

Lire le texte

Afficher la transcription

Willkommen zum Einführungskurs am Montag. Der Haupteingang bleibt wegen Arbeiten bis neun Uhr geschlossen. Unser Kurs beginnt bereits um acht Uhr dreißig. Bitte kommt deshalb durch den Seiteneingang am Fahrradständer. Im Gebäude wartet ihr zunächst im kleinen Aufenthaltsraum rechts. Die Kursleitung holt euch dort ab und geht mit euch gemeinsam in den Schulungsraum.

Exemples

  • Willkommen zum Einführungskurs am Montag.Bienvenue au cours d'initiation de lundi.
  • Der Haupteingang bleibt wegen Arbeiten bis neun Uhr geschlossen.L'entrée principale reste fermée pour travaux jusqu'à neuf heures.
  • Unser Kurs beginnt bereits um acht Uhr dreißig.Notre cours commence dès huit heures trente.
  • Bitte kommt deshalb durch den Seiteneingang am Fahrradständer.Entrez donc par l'entrée latérale, près du range-vélos.
  • Im Gebäude wartet ihr zunächst im kleinen Aufenthaltsraum rechts.Dans le bâtiment, attendez d'abord dans la petite salle commune à droite.
  • Die Kursleitung holt euch dort ab und geht mit euch gemeinsam in den Schulungsraum.Le responsable du cours viendra vous chercher là et ira avec vous dans la salle de formation.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas une option évoquée avec la consigne finale du locuteur. Pour la première question, la réponse attestée est : Er öffnet erst nach Beginn des Kurses. Repérez la preuve dans le message. Si votre appareil n'a pas de voix allemande, il reste un exercice de lecture et de prise de notes ; une transcription seule n'est pas un enregistrement à écouter.

À vous de jouer

  1. Pourquoi l'entrée principale ne convient-elle pas ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Er öffnet erst nach Beginn des Kurses.

    Er öffnet erst nach Beginn des Kurses. Neuf heures, c'est après le début à huit heures et demie.

  2. Où se trouve l'entrée latérale ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Am Fahrradständer.

    Am Fahrradständer. Ce repère désigne l'entrée alternative.

  3. Faut-il aller tout de suite seul dans la salle de formation ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, zuerst im Aufenthaltsraum rechts warten.

    Nein, zuerst im Aufenthaltsraum rechts warten. Le responsable du cours y prend le groupe en charge.

À utiliser aujourd’hui

Réécoutez le message sans lire. Faites à une autre personne un résumé en deux phrases qui conserve l'itinéraire d'arrivée et le point de rendez-vous. Comparez ensuite votre résumé avec la transcription. Modifiez un détail factuel et demandez à la personne de repérer le changement lors d'une dernière écoute.