der Raum
die Stunde
die Liste
die Einladung
das Kabel
der Ersatz

Основна ідея

Умова, яку вводять wenn або falls, обмежує те, що йде далі. Робіть чітку межу фрази, щоб слухач не сприйняв дію як безумовну. Нехай і умова, і наслідок лунають чітко; жодна з цих частин не є фоновим наповнювачем.

Контрольоване порівняння мовлення

Протягом однієї спроби зосереджуйтеся на чомусь одному: wenn/falls-Bedingung / Folge. Прочитайте повне речення, порівняйте його зі словником або відповідним усним зразком і змінюйте по одній ознаці за раз. Мовлення пристрою синтетичне й залежить від браузера. Воно може не відтворити саме той контрастний наголос, який ви маєте на увазі; для таких контрастів вимовляйте позначений акцент самі або працюйте зі слухачем.

Приклади

  • Wenn der Raum frei ist, beginnen wir eine halbe Stunde früher.Якщо кімната вільна, ми почнемо на пів години раніше.Мета в контексті: усна умова стає впізнаваною. Умова, яку вводять wenn або falls, обмежує те, що йде далі. Робіть чітку межу фрази, щоб слухач не сприйняв дію як безумовну. Нехай і умова, і наслідок лунають чітко; жодна з цих частин не є фоновим наповнювачем.
  • Falls du später kommst, melde dich bitte am Seiteneingang.Якщо ти прийдеш пізніше, будь ласка, повідом про себе біля бічного входу.Мета в контексті: усна умова стає впізнаваною. Умова, яку вводять wenn або falls, обмежує те, що йде далі. Робіть чітку межу фрази, щоб слухач не сприйняв дію як безумовну. Нехай і умова, і наслідок лунають чітко; жодна з цих частин не є фоновим наповнювачем.
  • Wenn die Liste vollständig ist, verschicken wir die Einladung.Коли список буде повний, ми розішлемо запрошення.Мета в контексті: усна умова стає впізнаваною. Умова, яку вводять wenn або falls, обмежує те, що йде далі. Робіть чітку межу фрази, щоб слухач не сприйняв дію як безумовну. Нехай і умова, і наслідок лунають чітко; жодна з цих частин не є фоновим наповнювачем.
  • Falls das Kabel fehlt, liegt ein Ersatz im oberen Fach.Якщо кабеля немає, запасний лежить у верхньому відділенні.Мета в контексті: усна умова стає впізнаваною. Умова, яку вводять wenn або falls, обмежує те, що йде далі. Робіть чітку межу фрази, щоб слухач не сприйняв дію як безумовну. Нехай і умова, і наслідок лунають чітко; жодна з цих частин не є фоновим наповнювачем.
  • Wenn alle zugestimmt haben, bestätigen wir den Termin.Коли всі погодяться, ми підтвердимо зустріч.Мета в контексті: усна умова стає впізнаваною. Умова, яку вводять wenn або falls, обмежує те, що йде далі. Робіть чітку межу фрази, щоб слухач не сприйняв дію як безумовну. Нехай і умова, і наслідок лунають чітко; жодна з цих частин не є фоновим наповнювачем.
  • Falls die Nummer unklar bleibt, bitte ich um eine schriftliche Nachricht.Якщо номер залишиться неясним, я попрошу письмове повідомлення.Мета в контексті: усна умова стає впізнаваною. Умова, яку вводять wenn або falls, обмежує те, що йде далі. Робіть чітку межу фрази, щоб слухач не сприйняв дію як безумовну. Нехай і умова, і наслідок лунають чітко; жодна з цих частин не є фоновим наповнювачем.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не послаблюйте початкову умову настільки, щоб слухач почув підтверджену обіцянку замість умовної.

Спробуйте самостійно

  1. Познач цільове місце в цих словах, а потім прочитай повне речення-приклад: wenn/falls-Bedingung / Folge.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zielwörter: wenn/falls-Bedingung / Folge. Beachte dazu: Eine Bedingung mit wenn oder falls begrenzt die folgende Aussage. Eine klare Phrasengrenze verhindert, dass die Handlung als unbedingt verstanden wird. Bedingung und Folge müssen beide hörbar bleiben.

    Мета тренування: wenn/falls-Bedingung / Folge. Умова, яку вводять wenn або falls, обмежує те, що йде далі. Робіть чітку межу фрази, щоб слухач не сприйняв дію як безумовну. Нехай і умова, і наслідок лунають чітко; жодна з цих частин не є фоновим наповнювачем.

  2. Поясни вимову, яку тут відпрацьовують, партнеру з навчання. Наведи приклад і одне обмеження правила.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Eine Bedingung mit wenn oder falls begrenzt die folgende Aussage. Eine klare Phrasengrenze verhindert, dass die Handlung als unbedingt verstanden wird. Bedingung und Folge müssen beide hörbar bleiben. Verkürze die Bedingung nicht so stark, dass aus einer bedingten Aussage scheinbar eine feste Zusage wird.

    Не послаблюйте початкову умову настільки, щоб слухач почув підтверджену обіцянку замість умовної. Корисне пояснення містить обраний зразок і його контекст, а не правило про кожне німецьке слово.

  3. Скажи два власні речення із цільовими словами. Спочатку порівняй повільно, потім у зрозумілому нормальному темпі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mögliche Satzmuster: Wenn der Raum frei ist, beginnen wir eine halbe Stunde früher. Falls du später kommst, melde dich bitte am Seiteneingang. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Можливо багато оригінальних речень. Задумане слово і повідомлення мають залишатися впізнаваними. Користуйтеся відповідним усним зразком і відгуком слухача; сторінка не оцінює запис автоматично.

Використайте сьогодні

Візьміть “Wenn der Raum frei ist, beginnen wir eine halbe Stunde früher.” та “Falls du später kommst, melde dich bitte am Seiteneingang.” і змініть у кожному по одній деталі, зберігаючи основну увагу на wenn/falls-Bedingung / Folge. Промовте кожне речення спочатку повільно, а потім у зручному розмовному темпі. Запитайте слухача, що він зрозумів. Якщо ви записуєте себе у власному застосунку для запису, порівнюйте одну конкретну ознаку, а не оцінюйте весь свій акцент одразу.