der Raum
die Stunde
die Liste
die Einladung
das Kabel
der Ersatz

Основная идея

Условие, вводимое словами wenn или falls, ограничивает то, что следует за ним. Сделайте чёткую границу фразы, чтобы слушатель не воспринял действие как безусловное. Оставляйте отчётливо слышными и условие, и следствие; ни одно из них не фон.

Контролируемое речевое сравнение

В одной попытке держите один акцент: wenn/falls-Bedingung / Folge. Прочитайте целое предложение, сравните его со словарём или подходящим устным образцом и меняйте по одному признаку. Речь устройства синтетическая и зависит от браузера. Она может не передать нужное вам контрастное ударение; для таких контрастов произносите отмеченный акцент сами или работайте со слушателем.

Примеры

  • Wenn der Raum frei ist, beginnen wir eine halbe Stunde früher.Если комната свободна, мы начнём на полчаса раньше.Цель в контексте: узнаваемое произнесение условия. Условие, вводимое словами wenn или falls, ограничивает то, что следует за ним. Сделайте чёткую границу фразы, чтобы слушатель не воспринял действие как безусловное. Оставляйте отчётливо слышными и условие, и следствие; ни одно из них не фон.
  • Falls du später kommst, melde dich bitte am Seiteneingang.Если ты придёшь позже, пожалуйста, обратись к боковому входу.Цель в контексте: узнаваемое произнесение условия. Условие, вводимое словами wenn или falls, ограничивает то, что следует за ним. Сделайте чёткую границу фразы, чтобы слушатель не воспринял действие как безусловное. Оставляйте отчётливо слышными и условие, и следствие; ни одно из них не фон.
  • Wenn die Liste vollständig ist, verschicken wir die Einladung.Если список полный, мы разошлём приглашение.Цель в контексте: узнаваемое произнесение условия. Условие, вводимое словами wenn или falls, ограничивает то, что следует за ним. Сделайте чёткую границу фразы, чтобы слушатель не воспринял действие как безусловное. Оставляйте отчётливо слышными и условие, и следствие; ни одно из них не фон.
  • Falls das Kabel fehlt, liegt ein Ersatz im oberen Fach.Если кабеля нет, запасной лежит в верхнем отделении.Цель в контексте: узнаваемое произнесение условия. Условие, вводимое словами wenn или falls, ограничивает то, что следует за ним. Сделайте чёткую границу фразы, чтобы слушатель не воспринял действие как безусловное. Оставляйте отчётливо слышными и условие, и следствие; ни одно из них не фон.
  • Wenn alle zugestimmt haben, bestätigen wir den Termin.Если все согласились, мы подтвердим встречу.Цель в контексте: узнаваемое произнесение условия. Условие, вводимое словами wenn или falls, ограничивает то, что следует за ним. Сделайте чёткую границу фразы, чтобы слушатель не воспринял действие как безусловное. Оставляйте отчётливо слышными и условие, и следствие; ни одно из них не фон.
  • Falls die Nummer unklar bleibt, bitte ich um eine schriftliche Nachricht.Если номер останется неясным, я попрошу письменное сообщение.Цель в контексте: узнаваемое произнесение условия. Условие, вводимое словами wenn или falls, ограничивает то, что следует за ним. Сделайте чёткую границу фразы, чтобы слушатель не воспринял действие как безусловное. Оставляйте отчётливо слышными и условие, и следствие; ни одно из них не фон.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не «проглатывайте» начальное условие так сильно, чтобы слушатель услышал твёрдое обещание вместо условного.

Попробуйте сами

  1. Отметьте целевое место в этих словах, а затем прочитайте полное предложение-пример: wenn/falls-Bedingung / Folge.

    Показать ответ или пример ответа

    Zielwörter: wenn/falls-Bedingung / Folge. Beachte dazu: Eine Bedingung mit wenn oder falls begrenzt die folgende Aussage. Eine klare Phrasengrenze verhindert, dass die Handlung als unbedingt verstanden wird. Bedingung und Folge müssen beide hörbar bleiben.

    Целевой набор: wenn/falls-Bedingung / Folge. Условие, вводимое словами wenn или falls, ограничивает то, что следует за ним. Сделайте чёткую границу фразы, чтобы слушатель не воспринял действие как безусловное. Оставляйте отчётливо слышными и условие, и следствие; ни одно из них не фон.

  2. Объясните партнёру по обучению произношение, которое здесь отрабатывается. Приведите пример и назовите одно ограничение правила.

    Показать ответ или пример ответа

    Eine Bedingung mit wenn oder falls begrenzt die folgende Aussage. Eine klare Phrasengrenze verhindert, dass die Handlung als unbedingt verstanden wird. Bedingung und Folge müssen beide hörbar bleiben. Verkürze die Bedingung nicht so stark, dass aus einer bedingten Aussage scheinbar eine feste Zusage wird.

    Не «проглатывайте» начальное условие так сильно, чтобы слушатель услышал твёрдое обещание вместо условного. Хорошее объяснение включает выбранную модель и её контекст, а не правило обо всех немецких словах.

  3. Произнесите два собственных предложения с целевыми словами. Сравните: сначала медленно, затем в понятном обычном темпе.

    Показать ответ или пример ответа

    Mögliche Satzmuster: Wenn der Raum frei ist, beginnen wir eine halbe Stunde früher. Falls du später kommst, melde dich bitte am Seiteneingang. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Возможно множество оригинальных предложений. Нужное слово и смысл сообщения должны оставаться узнаваемыми. Используйте подходящий устный образец и отзывы слушателя; страница не оценивает запись автоматически.

Используйте сегодня

Возьмите предложения «Wenn der Raum frei ist, beginnen wir eine halbe Stunde früher.» и «Falls du später kommst, melde dich bitte am Seiteneingang.» и измените в каждом по одной детали, сохраняя акцент на wenn/falls-Bedingung / Folge. Произнесите каждое сначала медленно, а затем в удобном разговорном темпе. Спросите слушателя, что он понял. Если вы записываете себя в собственном приложении для записи, сравнивайте один конкретный признак, а не оценивайте сразу весь свой акцент.