der Termin
der Freitag
der Name
die Bestellung
Karton
die Zahl

Основна ідея

Називаючи ім'я, номер звернення та прохання передзвонити, робіть паузи між видами інформації, а не поспішайте з усім повідомленням одразу. Слухачеві потрібен час, щоб поєднати кожен номер з його призначенням. Повторюючи сумнівну деталь, називайте її разом із позначкою, а не як нерозшифрований рядок цифр.

Контрольоване порівняння мовлення

Протягом однієї спроби зосереджуйтеся на чомусь одному: Name / Referenz / Anliegen / Rückruf. Прочитайте повне речення, порівняйте його зі словником або відповідним усним зразком і змінюйте по одній ознаці за раз. Мовлення пристрою синтетичне й залежить від браузера. Воно може не відтворити саме той контрастний наголос, який ви маєте на увазі; для таких контрастів вимовляйте позначений акцент самі або працюйте зі слухачем.

Приклади

  • Hier ist Nora Beck. Meine Vorgangsnummer lautet 418.Це Нора Бек. Номер мого звернення — 418.Мета в контексті: називати телефонні дані невеликими частинами. Називаючи ім'я, номер звернення та прохання передзвонити, робіть паузи між видами інформації, а не поспішайте з усім повідомленням одразу. Слухачеві потрібен час, щоб поєднати кожен номер з його призначенням. Повторюючи сумнівну деталь, називайте її разом із позначкою, а не як нерозшифрований рядок цифр.
  • Ich rufe wegen der Abholung an. Der gewünschte Termin ist Freitag.Я телефоную щодо забирання. Бажаний день — п'ятниця.Мета в контексті: називати телефонні дані невеликими частинами. Називаючи ім'я, номер звернення та прохання передзвонити, робіть паузи між видами інформації, а не поспішайте з усім повідомленням одразу. Слухачеві потрібен час, щоб поєднати кожен номер з його призначенням. Повторюючи сумнівну деталь, називайте її разом із позначкою, а не як нерозшифрований рядок цифр.
  • Meine Rückrufnummer beginnt mit 030. Ich nenne sie jetzt vollständig.Мій номер для зворотного дзвінка починається з 030. Зараз я назву його повністю.Мета в контексті: називати телефонні дані невеликими частинами. Називаючи ім'я, номер звернення та прохання передзвонити, робіть паузи між видами інформації, а не поспішайте з усім повідомленням одразу. Слухачеві потрібен час, щоб поєднати кожен номер з його призначенням. Повторюючи сумнівну деталь, називайте її разом із позначкою, а не як нерозшифрований рядок цифр.
  • Der Name lautet Kaya. Ich buchstabiere: K, A, Y, A.Прізвище — Кайя. Я продиктую його по літерах: K, A, Y, A.Мета в контексті: називати телефонні дані невеликими частинами. Називаючи ім'я, номер звернення та прохання передзвонити, робіть паузи між видами інформації, а не поспішайте з усім повідомленням одразу. Слухачеві потрібен час, щоб поєднати кожен номер з його призначенням. Повторюючи сумнівну деталь, називайте її разом із позначкою, а не як нерозшифрований рядок цифр.
  • Die Bestellung hat drei Kartons. Die Zahl drei bezeichnet die Menge.У замовленні три коробки. Число три означає кількість.Мета в контексті: називати телефонні дані невеликими частинами. Називаючи ім'я, номер звернення та прохання передзвонити, робіть паузи між видами інформації, а не поспішайте з усім повідомленням одразу. Слухачеві потрібен час, щоб поєднати кожен номер з його призначенням. Повторюючи сумнівну деталь, називайте її разом із позначкою, а не як нерозшифрований рядок цифр.
  • Bitte bestätigen Sie den Eingang. Eine kurze Nachricht genügt.Будь ласка, підтвердьте отримання. Достатньо короткого повідомлення.Мета в контексті: називати телефонні дані невеликими частинами. Називаючи ім'я, номер звернення та прохання передзвонити, робіть паузи між видами інформації, а не поспішайте з усім повідомленням одразу. Слухачеві потрібен час, щоб поєднати кожен номер з його призначенням. Повторюючи сумнівну деталь, називайте її разом із позначкою, а не як нерозшифрований рядок цифр.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не дозволяйте номеру справи звучати як частина номера телефону; позначайте кожну послідовність цифр.

Спробуйте самостійно

  1. Познач цільове місце в цих словах, а потім прочитай повне речення-приклад: Name / Referenz / Anliegen / Rückruf.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zielwörter: Name / Referenz / Anliegen / Rückruf. Beachte dazu: Teile Name, Vorgangsnummer und Rückrufbitte in Informationsabschnitte. Eine zuhörende Person braucht Zeit, jede Zahl ihrem Zweck zuzuordnen. Wiederhole eine unsichere Angabe mit ihrer Bezeichnung statt als unkommentierte Zahlenfolge.

    Мета тренування: Name / Referenz / Anliegen / Rückruf. Називаючи ім'я, номер звернення та прохання передзвонити, робіть паузи між видами інформації, а не поспішайте з усім повідомленням одразу. Слухачеві потрібен час, щоб поєднати кожен номер з його призначенням. Повторюючи сумнівну деталь, називайте її разом із позначкою, а не як нерозшифрований рядок цифр.

  2. Поясни вимову, яку тут відпрацьовують, партнеру з навчання. Наведи приклад і одне обмеження правила.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Teile Name, Vorgangsnummer und Rückrufbitte in Informationsabschnitte. Eine zuhörende Person braucht Zeit, jede Zahl ihrem Zweck zuzuordnen. Wiederhole eine unsichere Angabe mit ihrer Bezeichnung statt als unkommentierte Zahlenfolge. Lass eine Vorgangsnummer nicht wie einen Teil der Telefonnummer klingen; benenne jede Folge.

    Не дозволяйте номеру справи звучати як частина номера телефону; позначайте кожну послідовність цифр. Корисне пояснення містить обраний зразок і його контекст, а не правило про кожне німецьке слово.

  3. Скажи два власні речення із цільовими словами. Спочатку порівняй повільно, потім у зрозумілому нормальному темпі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mögliche Satzmuster: Hier ist Nora Beck. Meine Vorgangsnummer lautet 418. Ich rufe wegen der Abholung an. Der gewünschte Termin ist Freitag. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Можливо багато оригінальних речень. Задумане слово і повідомлення мають залишатися впізнаваними. Користуйтеся відповідним усним зразком і відгуком слухача; сторінка не оцінює запис автоматично.

Використайте сьогодні

Візьміть “Hier ist Nora Beck. Meine Vorgangsnummer lautet 418.” та “Ich rufe wegen der Abholung an. Der gewünschte Termin ist Freitag.” і змініть у кожному по одній деталі, зберігаючи основну увагу на Name / Referenz / Anliegen / Rückruf. Промовте кожне речення спочатку повільно, а потім у зручному розмовному темпі. Запитайте слухача, що він зрозумів. Якщо ви записуєте себе у власному застосунку для запису, порівнюйте одну конкретну ознаку, а не оцінюйте весь свій акцент одразу.