Читайте німецькою швидше, не втрачаючи умов

Основна ідея

Оберіть два приклади й поставте до кожного одне інформаційне запитання. Прочитайте один раз у зручному темпі, дайте відповідь, не підглядаючи, і перевірте. Спробуйте нову пару трохи швидше. Припиніть збільшувати швидкість, якщо починаєте губити винятки, заперечення чи одиниці виміру.

Порівняння конструкцій

Крок роботи	Спостереження
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Конкретна послідовність вправ

Оберіть два приклади й поставте до кожного одне інформаційне запитання. Прочитайте один раз у зручному темпі, дайте відповідь, не підглядаючи, і перевірте. Спробуйте нову пару трохи швидше. Припиніть збільшувати швидкість, якщо починаєте губити винятки, заперечення чи одиниці виміру.

Перевірте зразкове речення

• Die Abgabe ist nicht vor Montag. — Ich gebe es am Sonntag ab. → Die Abgabe ist nicht vor Montag; ich gebe es frühestens am Montag ab.

  Nicht vor задає найраніший термін, тому неділя не відповідає умові.

Як використовувати це разом із glotworld

Використовуйте ці оригінальні приклади як окремий аркуш для практики до або після ігрової сесії. glotworld пропонує практику рівнів A1, A2, B1 для тих, хто вивчає німецьку, зі значеннями та підказками 12 мовами, зокрема англійською та турецькою. Мікрофон не потрібен. Гра не оцінює вимову й не видає мовних сертифікатів; ці вправи не стверджують, що з'являються в певній ігровій сцені.

Приклади

• Bitte geben Sie die Unterlagen nicht vor Montag ab.Будь ласка, не подавайте документи раніше понеділка.
• Die Ausgabe erfolgt ausschließlich am Seiteneingang.Видача відбувається виключно біля бічного входу.
• Für die zweite Gruppe beginnt die Führung zehn Minuten später.Для другої групи екскурсія починається на десять хвилин пізніше.
• Ohne die Bestätigung kann der Schalter keine Karte ausgeben.Без підтвердження каса не може видати квиток.
• Die Telefonnummer auf dem alten Zettel ist nicht mehr gültig.Номер телефону на старій записці більше недійсний.
• Ich habe schnell gelesen, aber die Ausnahme trotzdem bemerkt.Я читав швидко, але все одно помітив виняток.

Зверніть увагу

Якщо раз у раз міряти час на тому самому завченому уривку, вимірюється і знайомість тексту, а не лише читання. Для наступної перевірки беріть новий текст і фіксуйте точність поруч із часом.

Спробуйте самостійно

1. Яку інформацію не можна втратити у виразі «nur am Seiteneingang»?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   nur

   Nur обмежує допустимий вхід; якщо його прибрати, інструкція зміниться.

2. Чи є швидка неправильна відповідь успішною перевіркою розуміння?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Nein, die benötigte Information muss richtig erhalten bleiben.

   Завдання вимірює придатне до користування розуміння, тож точність є частиною результату.

3. Напиши новий варіант останнього прикладу. Зміни одну конкретну інформацію й збережи будову речення.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Muster zum Variieren: Ich habe schnell gelesen, aber die Ausnahme trotzdem bemerkt.

   Останній приклад дає взірець речення, а не єдину обов'язкову відповідь. Змініть деталь відповідно до ситуації та зберігайте узгодженість дієслова, відмінка й значення.

Використайте сьогодні

Повторіть послідовність у новій ситуації. Швидше читати корисно лише тоді, коли ви зберігаєте інформацію, потрібну для завдання. Візьміть коротке оголошення з чітким запитанням, наприклад про кінцевий термін або місце зустрічі. Перевіряйте відповідь після читання, а не міряйте самою лише швидкість. Збережіть одну першу спробу й одне виправлення, щоб порівняти свій результат, перш ніж дивитися на зразок.