die Unterlage
der Montag
die Gruppe
die Minute
der Schalter
die Karte

理解要点

选两个例句，为每个例句设一个信息问题。以舒适的速度读一遍，不看原文作答，然后核对。再换一对新的例句，稍微读快一点。如果开始漏掉例外、否定或单位，就不要再提高速度了。

比较常见结构
练习步骤观察要点
Vor dem ÜbenWas möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim ÜbenWelche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem ÜbenKann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

一套具体的练习流程

选两个例句，为每个例句设一个信息问题。以舒适的速度读一遍，不看原文作答，然后核对。再换一对新的例句，稍微读快一点。如果开始漏掉例外、否定或单位，就不要再提高速度了。

检查范例句

  • Die Abgabe ist nicht vor Montag. — Ich gebe es am Sonntag ab. Die Abgabe ist nicht vor Montag; ich gebe es frühestens am Montag ab.

    Nicht vor 规定了最早的时间，所以星期日不符合这个条件。

与 glotworld 搭配使用

可以把这些原创例句当作单独的练习页，在游戏之前或之后使用。glotworld 为德语学习者提供 A1、A2、B1 练习，并提供 12 种语言的释义和帮助，包括英语和土耳其语。不需要麦克风。游戏不会给发音打分，也不会颁发语言证书；这些练习也不声称会出现在某个特定的游戏场景中。

例句

  • Bitte geben Sie die Unterlagen nicht vor Montag ab.请不要在周一之前提交材料。
  • Die Ausgabe erfolgt ausschließlich am Seiteneingang.领取仅在侧门进行。
  • Für die zweite Gruppe beginnt die Führung zehn Minuten später.第二组的导览晚十分钟开始。
  • Ohne die Bestätigung kann der Schalter keine Karte ausgeben.没有确认的话，柜台无法出票。
  • Die Telefonnummer auf dem alten Zettel ist nicht mehr gültig.旧便条上的电话号码已经不再有效。
  • Ich habe schnell gelesen, aber die Ausnahme trotzdem bemerkt.我读得很快，但还是注意到了那个例外。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

反复给同一段背熟的文字计时，测出的既是阅读速度，也是熟悉程度。下一次检查请用新的文本，并把准确率与用时一起记录。

自己试一试

  1. 对于 „nur am Seiteneingang“，哪条信息不能丢失？

    显示答案或示范答案与解析

    nur

    Nur 限制了可接受的入口；去掉它就改变了指示的含义。

  2. 快速给出的错误答案算是成功的理解测试吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Nein, die benötigte Information muss richtig erhalten bleiben.

    这个任务衡量的是可用的理解，所以准确率也是结果的一部分。

  3. 写一个上一个例子的新变体。改变一条具体信息，并保持句子结构不变。

    显示答案或示范答案与解析

    Muster zum Variieren: Ich habe schnell gelesen, aber die Ausnahme trotzdem bemerkt.

    最后一个例子提供的是一个句型，而不是唯一的标准答案。请换一个符合情境的细节，并保持动词、格和意思一致。

今天就用起来

用一个新的情境重复这套流程。读得更快，只有在你仍能记住任务所需的信息时才有用。请使用一则带有明确问题的简短通知，例如截止时间或集合地点。读完之后核对答案，而不要只测量速度。保留一次最初的尝试和一次订正，这样你就能在看到范例之前，对比自己写出的内容。