Як пояснити блокування робочого завдання іспанською

Корисне повідомлення про блокування називає перешкоду, її наслідок і потрібну допомогу.

Основна ідея

Опишіть відсутній дозвіл, поясніть потребу у файлі та скажіть, що робитимете під час очікування.

Estoy bloqueado con el acceso al archivo.Я не можу продовжити через доступ до файла.
No tengo permiso para abrir la carpeta.Я не маю дозволу відкрити папку.
¿Podrías comprobar mi acceso?Можеш перевірити мій доступ?
Necesito la carpeta para terminar el informe.Папка потрібна мені, щоб завершити звіт.
Mientras tanto, revisaré los datos.Тим часом я перевірю дані.
Te aviso cuando pueda continuar.Я повідомлю, коли зможу продовжити.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Не стверджуйте, що доступ уже надано, до підтвердження колеги; опишіть проблему й попросіть перевірити.

Скажіть, що не маєте дозволу відкрити папку. No tengo ___ para abrir la carpeta. (permiso / reunión)
Показати відповідь або приклад відповіді
permiso
Permiso позначає відсутній дозвіл.
Попросіть колегу перевірити ваш доступ. ¿Podrías ___ mi acceso? (comprobar / ocultar)
Показати відповідь або приклад відповіді
comprobar
Comprobar просить колегу перевірити доступ.
Скажіть, що тим часом перевірите дані. Mientras tanto, ___ los datos. (revisaré / borraré)
Показати відповідь або приклад відповіді
revisaré
Revisaré описує роботу, заплановану на час очікування.

Потренуйтеся повідомити про відсутній доступ до папки й запропонувати поки перевірити дані.