Как объяснить блокировку рабочей задачи по-испански

Полезное сообщение о блокировке называет препятствие, его последствия и нужную помощь.

Основная идея

Опишите отсутствие разрешения, объясните, зачем нужен файл, и скажите, что будете делать во время ожидания.

Estoy bloqueado con el acceso al archivo.Я не могу продолжить из-за доступа к файлу.
No tengo permiso para abrir la carpeta.У меня нет разрешения открыть папку.
¿Podrías comprobar mi acceso?Можешь проверить мой доступ?
Necesito la carpeta para terminar el informe.Папка нужна мне, чтобы закончить отчёт.
Mientras tanto, revisaré los datos.Тем временем я проверю данные.
Te aviso cuando pueda continuar.Я сообщу, когда смогу продолжить.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Не утверждайте, что доступ уже предоставлен, до подтверждения коллеги; опишите проблему и попросите проверку.

Скажите, что у вас нет разрешения открыть папку. No tengo ___ para abrir la carpeta. (permiso / reunión)
Показать ответ или пример ответа
permiso
Permiso обозначает отсутствующее разрешение.
Попросите коллегу проверить ваш доступ. ¿Podrías ___ mi acceso? (comprobar / ocultar)
Показать ответ или пример ответа
comprobar
Comprobar просит коллегу проверить доступ.
Скажите, что пока проверите данные. Mientras tanto, ___ los datos. (revisaré / borraré)
Показать ответ или пример ответа
revisaré
Revisaré описывает работу, запланированную на время ожидания.

Потренируйтесь сообщить об отсутствии доступа к папке и предложить пока проверить данные.