der Weg
der Kurs
die Unterlage
die Strecke
der Bericht

理解要点

表示“特别、尤其”（包括程度）时用 besonders，表示“尤其是”、突出其中的成员或方面时用 insbesondere。选择前请读完整个句子：宾语、情境、时间指向以及说话人之间的关系，都可能决定哪个表达更合适。在含义重叠的地方，两者都有可能，只是侧重点不同。参考表格列出的是本课所教的含义，词典中的其他义项可能需要不同的翻译。

比较常见结构
表达对比中的含义
besonders„Besonders“ hebt etwas hervor oder verstärkt eine Eigenschaft.
insbesondere„Insbesondere“ hebt einen Teil einer Gruppe oder Sache hervor.

例句

  • Dieser Weg ist besonders steil.这条路特别陡。
  • Der Kurs richtet sich insbesondere an Berufstätige.这门课程尤其面向在职人士。
  • Mir gefällt besonders das helle Treppenhaus.我特别喜欢那明亮的楼梯间。
  • Wir prüfen die Unterlagen, insbesondere die Kostenübersicht.我们审查这些文件，尤其是费用概览。
  • Auf dieser Strecke ist der Gegenwind besonders stark.在这一段路上，逆风特别强。
  • Der Bericht betrifft insbesondere die kleinen Außenstellen.这份报告尤其涉及那些小型分支机构。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Insbesondere 不能取代 besonders schön 中表示程度的用法。

自己试一试

  1. “besonders”在第一个例句中是什么意思？请解释它与“insbesondere”的含义有何不同。

    显示答案或示范答案与解析

    „Besonders“ hebt etwas hervor oder verstärkt eine Eigenschaft. „Insbesondere“ hebt einen Teil einer Gruppe oder Sache hervor.

    besonders 对应“特别、尤其”（包括程度）；德语释义给出了所要表达的含义。

  2. 请解释这个句子中的用词选择。换成另一个表达，意思会是什么？Der Kurs richtet sich insbesondere an Berufstätige.

    显示答案或示范答案与解析

    insbesondere: „Insbesondere“ hebt einen Teil einer Gruppe oder Sache hervor.

    Der Kurs richtet sich insbesondere an Berufstätige. 使用 insbesondere 表示“尤其是”，突出其中的成员或方面。答案取决于这一语境，而不仅仅取决于词的拼写。

  3. 请为每个表达各写一个句子。在不同的情境中使用“besonders”和“insbesondere”。

    显示答案或示范答案与解析

    Mögliche Lösungen: Mir gefällt besonders das helle Treppenhaus. Wir prüfen die Unterlagen, insbesondere die Kostenübersicht.

    示范词对把两种含义区分开来：besonders 表示“特别、尤其”，而 insbesondere 表示“尤其是”，突出其中的成员或方面。只要语境支持所选含义，也可以写出其他原创句子。

今天就用起来

描述你一天中的两个真实情境，一个用 besonders，另一个用 insbesondere。给让所选含义成立的关键细节画上横线。如果两个表达都合适，请说明侧重点的变化，而不是自动把另一个标为错误。