die Arbeit
das Team
die Folge

理解要点

请把 jemandem bewusst 当作一个完整的结构来学,包括它的第三格(Dativ)补足语。补足语直接跟在形容词之后;英语里有介词,德语里不一定要有介词。在一般疑问句中,限定动词移到主语之前,而补足语的格保持不变。

比较常见结构
句型格
jemandem bewusstDativ

改正补足语

  • Das Problem ist mich bewusst. Das Problem ist mir bewusst.

    意识到问题的那个人用第三格:mir。

例句

  • Der Unterschied ist mir inzwischen bewusst.我现在意识到了这个区别。
  • Ist der Unterschied mir inzwischen bewusst?我现在意识到了这个区别吗?
  • Die zusätzliche Arbeit ist dem Team bewusst.团队清楚额外的工作量。
  • Ist die zusätzliche Arbeit dem Team bewusst?团队清楚额外的工作量吗?
  • Die Folgen sind uns noch nicht vollständig bewusst.我们还没有完全意识到后果。
  • Sind die Folgen uns noch nicht vollständig bewusst?我们还没有完全意识到后果吗?

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

意识到问题的那个人要用第三格,所以说 mir,而不是第四格的 mich。

自己试一试

  1. jemandem bewusst —— 补语用什么格?

    显示答案或示范答案与解析

    Dativ

    Dativ:这是 jemandem bewusst 中必需的格。

  2. 改正:Das Problem ist mich bewusst.

    显示答案或示范答案与解析

    Das Problem ist mir bewusst.

    Das Problem ist mir bewusst. 意识到问题的那个人用第三格:mir。

  3. 改成是非疑问句:Der Unterschied ist mir inzwischen bewusst.

    显示答案或示范答案与解析

    Ist der Unterschied mir inzwischen bewusst?

    Ist der Unterschied mir inzwischen bewusst? 限定动词放在句首;补足语的格保持不变。

今天就用起来

用 jemandem bewusst 写两个关于你自己这一周的句子:一个陈述句和对应的一般疑问句。语序会改变,但补足语仍保持第三格(Dativ);请把两句都与“Das Problem ist mir bewusst.”对照。