die Arbeit
das Team
die Folge

Основная идея

Выучите конструкцию jemandem bewusst целиком, вместе с дополнением в Dativ. Дополнение стоит сразу после прилагательного; английский предлог не требует немецкого предлога. В общем вопросе (да/нет) изменяемая часть сказуемого стоит перед подлежащим, а дополнение сохраняет свой падеж.

Сравнение конструкций
МодельПадеж
jemandem bewusstDativ

Исправьте дополнение

  • Das Problem ist mich bewusst. Das Problem ist mir bewusst.

    Человек, осознающий проблему, стоит в дательном падеже: mir.

Примеры

  • Der Unterschied ist mir inzwischen bewusst.Теперь я осознаю разницу.
  • Ist der Unterschied mir inzwischen bewusst?Теперь я осознаю разницу?
  • Die zusätzliche Arbeit ist dem Team bewusst.Команда осознаёт, что работы прибавилось.
  • Ist die zusätzliche Arbeit dem Team bewusst?Команда осознаёт, что работы прибавилось?
  • Die Folgen sind uns noch nicht vollständig bewusst.Мы ещё не вполне осознаём последствия.
  • Sind die Folgen uns noch nicht vollständig bewusst?Мы ещё не вполне осознаём последствия?

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Человек, осознающий проблему, стоит в дательном падеже: mir.

Попробуйте сами

  1. jemandem bewusst — в каком падеже стоит дополнение?

    Показать ответ или пример ответа

    Dativ

    Dativ: это обязательный падеж в конструкции jemandem bewusst.

  2. Исправьте: Das Problem ist mich bewusst.

    Показать ответ или пример ответа

    Das Problem ist mir bewusst.

    Das Problem ist mir bewusst. Человек, осознающий проблему, стоит в дательном падеже: mir.

  3. Преобразуйте в вопрос, на который отвечают «да» или «нет»: Der Unterschied ist mir inzwischen bewusst.

    Показать ответ или пример ответа

    Ist der Unterschied mir inzwischen bewusst?

    Ist der Unterschied mir inzwischen bewusst? Изменяемая часть сказуемого стоит на первом месте; дополнение сохраняет свой падеж.

Используйте сегодня

Напишите два предложения о своей неделе с jemandem bewusst: утверждение и соответствующий общий вопрос. Порядок слов меняется, но дополнение остаётся в Dativ; сравните оба предложения с «Das Problem ist mir bewusst.».