Il principio
Impara la costruzione completa jemandem bewusst, compreso il suo complemento al Dativ. Il complemento segue direttamente l'aggettivo; una preposizione italiana non richiede una preposizione tedesca. Nella domanda sì/no il verbo finito passa davanti al soggetto, mentre il complemento mantiene il suo caso.
| Schema | Caso |
|---|---|
| jemandem bewusst | Dativ |
Correggi il complemento
Das Problem ist mich bewusst.Das Problem ist mir bewusst.La persona consapevole del problema è al dativo: mir.
Esempi
- Der Unterschied ist mir inzwischen bewusst.Ormai mi è chiara la differenza.
- Ist der Unterschied mir inzwischen bewusst?Ormai mi è chiara la differenza?
- Die zusätzliche Arbeit ist dem Team bewusst.Il team è consapevole del lavoro in più.
- Ist die zusätzliche Arbeit dem Team bewusst?Il team è consapevole del lavoro in più?
- Die Folgen sind uns noch nicht vollständig bewusst.Non siamo ancora del tutto consapevoli delle conseguenze.
- Sind die Folgen uns noch nicht vollständig bewusst?Non siamo ancora del tutto consapevoli delle conseguenze?
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
La persona consapevole del problema è al dativo: mir.
Prova tu
jemandem bewusst — quale caso regge il complemento?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Dativ
Dativ: è il caso richiesto in jemandem bewusst.
Correggi: Das Problem ist mich bewusst.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Das Problem ist mir bewusst.
Das Problem ist mir bewusst. La persona consapevole del problema è al dativo: mir.
Trasforma in una domanda sì/no: Der Unterschied ist mir inzwischen bewusst.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Ist der Unterschied mir inzwischen bewusst?
Ist der Unterschied mir inzwischen bewusst? Il verbo finito viene per primo; il complemento mantiene il suo caso.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
jemandem bewusst — quale caso regge il complemento?
Correggi: Das Problem ist mich bewusst.
Das Problem ist mir bewusst.
Trasforma in una domanda sì/no: Der Unterschied ist mir inzwischen bewusst.
Ist der Unterschied mir inzwischen bewusst?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi due frasi sulla tua settimana con jemandem bewusst: un'affermazione e la corrispondente domanda sì/no. L'ordine delle parole cambia, ma il complemento resta al Dativ; confronta entrambe con “Das Problem ist mir bewusst.”.