der Nachbar
der Termin
die Gruppe
die Ruhe
die Musik

الفكرة الأساسية

تعلّم التركيب zuliebe كاملًا بما فيه متمّمه في حالة Dativ. فحرف الجر zuliebe جزء من التركيب؛ لا تستنتج حالته الإعرابية من الإنجليزية. في سؤال الإجابة بنعم أو لا ينتقل الفعل المصرَّف إلى ما قبل الفاعل، بينما يحتفظ المتمّم بحالته الإعرابية.

تراكيب للمقارنة
النمطالحالة الإعرابية
zuliebeDativ

أصلح المتمّم

  • Den Gast zuliebe warten wir noch. Dem Gast zuliebe warten wir noch.

    المستفيد الذي يسبق zuliebe يكون في حالة Dativ: dem Gast.

أمثلة

  • Wir sprechen den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer.نتكلم أبطأ قليلًا مراعاةً للمشاركين الجدد.
  • Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer?هل نتكلم أبطأ قليلًا مراعاةً للمشاركين الجدد؟
  • Ich nehme meinem Nachbarn zuliebe den späteren Termin.آخذ الموعد الأبعد من أجل جاري.
  • Nehme ich meinem Nachbarn zuliebe den späteren Termin?هل آخذ الموعد الأبعد من أجل جاري؟
  • Die Gruppe verzichtet der Ruhe zuliebe auf laute Musik.تستغني المجموعة عن الموسيقى الصاخبة من أجل الهدوء.
  • Verzichtet die Gruppe der Ruhe zuliebe auf laute Musik?هل تستغني المجموعة عن الموسيقى الصاخبة من أجل الهدوء؟

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

المستفيد الذي يسبق zuliebe يكون في حالة Dativ: dem Gast.

جرّب بنفسك

  1. zuliebe — ما حالة المكمّل الإعرابية (Kasus)؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dativ

    Dativ: هذه هي الحالة المطلوبة مع zuliebe.

  2. صحّح الخطأ: Den Gast zuliebe warten wir noch.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dem Gast zuliebe warten wir noch.

    Dem Gast zuliebe warten wir noch. المستفيد الذي يسبق zuliebe يكون في حالة Dativ: dem Gast.

  3. حوّل الجملة إلى سؤال يُجاب عنه بنعم أو لا: Wir sprechen den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer?

    Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer? يأتي الفعل المصرَّف أولًا؛ ويحتفظ المتمّم بحالته الإعرابية.

استخدمه اليوم

اكتب جملتين عن أسبوعك أنت باستعمال zuliebe: جملة خبرية والسؤال المقابل لها بنعم أو لا. يتغيّر ترتيب الكلمات، لكن المتمّم يبقى في حالة Dativ؛ وقارن الجملتين بـ «Dem Gast zuliebe warten wir noch.».