der Nachbar
der Termin
die Gruppe
die Ruhe
die Musik

Zasada

Ucz się całej konstrukcji zuliebe razem z jej dopełnieniem w Dativ. Przyimek zuliebe należy do konstrukcji; nie wnioskuj o jego przypadku na podstawie polskiego. W pytaniu rozstrzygnięcia (tak/nie) czasownik w formie osobowej przesuwa się przed podmiot, a dopełnienie zachowuje swój przypadek.

Porównaj konstrukcje
WzorzecPrzypadek
zuliebeDativ

Popraw dopełnienie

  • Den Gast zuliebe warten wir noch. Dem Gast zuliebe warten wir noch.

    Osoba, ze względu na którą coś robimy, stoi przed zuliebe w celowniku: dem Gast.

Przykłady

  • Wir sprechen den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer.Mówimy nieco wolniej ze względu na nowych uczestników.
  • Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer?Czy mówimy nieco wolniej ze względu na nowych uczestników?
  • Ich nehme meinem Nachbarn zuliebe den späteren Termin.Biorę późniejszy termin ze względu na mojego sąsiada.
  • Nehme ich meinem Nachbarn zuliebe den späteren Termin?Czy biorę późniejszy termin ze względu na mojego sąsiada?
  • Die Gruppe verzichtet der Ruhe zuliebe auf laute Musik.Grupa rezygnuje z głośnej muzyki ze względu na ciszę.
  • Verzichtet die Gruppe der Ruhe zuliebe auf laute Musik?Czy grupa rezygnuje z głośnej muzyki ze względu na ciszę?

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Osoba, ze względu na którą coś robimy, stoi przed zuliebe w celowniku: dem Gast.

Spróbuj samodzielnie

  1. zuliebe — w jakim przypadku stoi dopełnienie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dativ

    Dativ: to przypadek wymagany w konstrukcji zuliebe.

  2. Popraw zdanie: Den Gast zuliebe warten wir noch.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dem Gast zuliebe warten wir noch.

    Dem Gast zuliebe warten wir noch. Osoba, ze względu na którą coś robimy, stoi przed zuliebe w celowniku: dem Gast.

  3. Przekształć w pytanie rozstrzygnięcia (tak/nie): Wir sprechen den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer?

    Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer? Czasownik w formie osobowej stoi na pierwszym miejscu; dopełnienie zachowuje swój przypadek.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa zdania o własnym tygodniu z użyciem zuliebe: zdanie oznajmujące i odpowiadające mu pytanie rozstrzygnięcia. Szyk wyrazów się zmienia, ale dopełnienie pozostaje w Dativ; porównaj oba zdania z „Dem Gast zuliebe warten wir noch.”.