der Nachbar
der Termin
die Gruppe
die Ruhe
die Musik

Основная идея

Выучите конструкцию zuliebe целиком, вместе с её дополнением в дательном падеже (Dativ). Предлог zuliebe входит в конструкцию; не определяйте его падеж по английскому языку. В общем вопросе (да/нет) спрягаемый глагол стоит перед подлежащим, а дополнение сохраняет свой падеж.

Сравнение конструкций
МодельПадеж
zuliebeDativ

Исправьте дополнение

  • Den Gast zuliebe warten wir noch. Dem Gast zuliebe warten wir noch.

    Тот, ради кого что-то делается, стоит перед zuliebe в Dativ: dem Gast.

Примеры

  • Wir sprechen den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer.Ради новых участников мы говорим немного медленнее.
  • Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer?Говорим ли мы немного медленнее ради новых участников?
  • Ich nehme meinem Nachbarn zuliebe den späteren Termin.Ради моего соседа я выбираю более поздний срок.
  • Nehme ich meinem Nachbarn zuliebe den späteren Termin?Выбираю ли я более поздний срок ради моего соседа?
  • Die Gruppe verzichtet der Ruhe zuliebe auf laute Musik.Ради тишины группа отказывается от громкой музыки.
  • Verzichtet die Gruppe der Ruhe zuliebe auf laute Musik?Отказывается ли группа от громкой музыки ради тишины?

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Тот, ради кого что-то делается, стоит перед zuliebe в Dativ: dem Gast.

Попробуйте сами

  1. zuliebe — в каком падеже стоит дополнение?

    Показать ответ или пример ответа

    Dativ

    Dativ: этот падеж требуется после zuliebe.

  2. Исправьте: Den Gast zuliebe warten wir noch.

    Показать ответ или пример ответа

    Dem Gast zuliebe warten wir noch.

    Dem Gast zuliebe warten wir noch. Тот, ради кого что-то делается, стоит перед zuliebe в Dativ: dem Gast.

  3. Преобразуйте в вопрос, на который отвечают «да» или «нет»: Wir sprechen den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer.

    Показать ответ или пример ответа

    Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer?

    Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer? Спрягаемый глагол стоит на первом месте; дополнение сохраняет свой падеж.

Используйте сегодня

Напишите два предложения о вашей неделе с zuliebe: утверждение и соответствующий общий вопрос. Порядок слов меняется, но дополнение остаётся в дательном падеже (Dativ); сравните оба предложения с «Dem Gast zuliebe warten wir noch.».