der Nachbar
der Termin
die Gruppe
die Ruhe
die Musik

Основна ідея

Вивчайте конструкцію zuliebe цілком, разом з її залежним словом у Dativ. Прийменник zuliebe належить до конструкції; не виводьте його відмінок з української. У загальному питанні дієслово у особовій формі переходить перед підмет, а залежне слово зберігає свій відмінок.

Порівняння конструкцій
ЗразокВідмінок
zuliebeDativ

Виправте залежне слово

  • Den Gast zuliebe warten wir noch. Dem Gast zuliebe warten wir noch.

    Той, заради кого робиться дія, перед zuliebe стоїть у давальному відмінку: dem Gast.

Приклади

  • Wir sprechen den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer.Ми говоримо трохи повільніше заради нових учасників.
  • Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer?Чи говоримо ми трохи повільніше заради нових учасників?
  • Ich nehme meinem Nachbarn zuliebe den späteren Termin.Заради мого сусіда я обираю пізніший час зустрічі.
  • Nehme ich meinem Nachbarn zuliebe den späteren Termin?Чи обираю я пізніший час зустрічі заради мого сусіда?
  • Die Gruppe verzichtet der Ruhe zuliebe auf laute Musik.Група відмовляється від гучної музики заради тиші.
  • Verzichtet die Gruppe der Ruhe zuliebe auf laute Musik?Чи відмовляється група від гучної музики заради тиші?

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Той, заради кого робиться дія, перед zuliebe стоїть у давальному відмінку: dem Gast.

Спробуйте самостійно

  1. zuliebe — у якому відмінку стоїть доповнення?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dativ

    Dativ: це відмінок, якого вимагає zuliebe.

  2. Виправ: Den Gast zuliebe warten wir noch.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dem Gast zuliebe warten wir noch.

    Dem Gast zuliebe warten wir noch. Той, заради кого робиться дія, перед zuliebe стоїть у давальному відмінку: dem Gast.

  3. Перетвори на питання «так/ні»: Wir sprechen den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer?

    Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer? Дієслово у особовій формі стоїть на першому місці; залежне слово зберігає свій відмінок.

Використайте сьогодні

Напишіть два речення про власний тиждень із zuliebe: розповідне і відповідне загальне питання. Порядок слів змінюється, але залежне слово лишається в Dativ; порівняйте обидва з реченням «Dem Gast zuliebe warten wir noch.».