der Nachbar
der Termin
die Gruppe
die Ruhe
die Musik

Het idee

Leer de volledige constructie zuliebe, inclusief het complement in de Dativ. Het voorzetsel zuliebe hoort bij de constructie; leid de naamval niet af uit het Nederlands. In een ja/nee-vraag komt de persoonsvorm vóór het onderwerp te staan, maar het complement behoudt zijn naamval.

Patronen vergelijken
PatroonNaamval
zuliebeDativ

Herstel het complement

  • Den Gast zuliebe warten wir noch. Dem Gast zuliebe warten wir noch.

    De begunstigde vóór zuliebe staat in de datief: dem Gast.

Voorbeelden

  • Wir sprechen den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer.Wij praten wat langzamer, ter wille van de nieuwe deelnemers.
  • Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer?Praten wij wat langzamer, ter wille van de nieuwe deelnemers?
  • Ich nehme meinem Nachbarn zuliebe den späteren Termin.Ik neem de latere afspraak, mijn buurman ter wille.
  • Nehme ich meinem Nachbarn zuliebe den späteren Termin?Neem ik de latere afspraak, mijn buurman ter wille?
  • Die Gruppe verzichtet der Ruhe zuliebe auf laute Musik.De groep ziet af van luide muziek, ter wille van de rust.
  • Verzichtet die Gruppe der Ruhe zuliebe auf laute Musik?Ziet de groep af van luide muziek, ter wille van de rust?

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De begunstigde vóór zuliebe staat in de datief: dem Gast.

Probeer het zelf

  1. zuliebe — welke naamval staat bij de aanvulling?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Dativ

    Dativ: dit is de vereiste naamval bij zuliebe.

  2. Verbeter: Den Gast zuliebe warten wir noch.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Dem Gast zuliebe warten wir noch.

    Dem Gast zuliebe warten wir noch. De begunstigde vóór zuliebe staat in de datief: dem Gast.

  3. Maak er een ja/nee-vraag van: Wir sprechen den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer?

    Sprechen wir den neuen Teilnehmenden zuliebe etwas langsamer? De persoonsvorm staat vooraan; het complement behoudt zijn naamval.

Gebruik het vandaag

Schrijf twee zinnen over je eigen week met zuliebe: een bewering en de bijbehorende ja/nee-vraag. De woordvolgorde verandert, maar het complement blijft in de Dativ; vergelijk beide met “Dem Gast zuliebe warten wir noch.”.