die Veranstaltung
Namensliste
das Schild
die Tür
der Schritt
die Uhr

الفكرة الأساسية

حدّد أولًا الغرض من الرسالة. وفي الاستماع الثاني، أصغِ تحديدًا إلى مَن تؤول إليه المهمة بعد التسليم. فالنفي وأدوات التعارض وتعابير الزمن قد تغيّر تفصيلًا ورد قبلها. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل أن تفتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة لكنها غير مذكورة فينبغي أن تبقى خارج ملاحظاتك.

أصغِ إلى القرار

تختبر هذه الرسالة الأصلية مَن تؤول إليه المهمة بعد التسليم. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إذا كان متصفحك يوفّر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد المطلوب لكل سؤال. الصوت مولَّد بواسطة الجهاز؛ وهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.

اقرأ النص

عرض النص المكتوب

Hallo zusammen, hier ist der Stand für die morgige Veranstaltung. Rina hat die Namensliste abgeschlossen, und Ben hat die Schilder gedruckt. Die Schilder hängen aber noch nicht an den Türen. Diesen letzten Schritt übernimmt morgen Samira vor neun Uhr. Ben muss dafür nicht früher kommen. Wenn sich die Raumverteilung noch ändert, informiert bitte direkt Samira.

أمثلة

  • Hallo zusammen, hier ist der Stand für die morgige Veranstaltung.مرحبًا بالجميع، هذه حالة الاستعدادات لفعالية الغد.
  • Rina hat die Namensliste abgeschlossen, und Ben hat die Schilder gedruckt.أنهت رينا قائمة الأسماء، وطبع بن اللافتات.
  • Die Schilder hängen aber noch nicht an den Türen.لكن اللافتات لم تُعلَّق على الأبواب بعد.
  • Diesen letzten Schritt übernimmt morgen Samira vor neun Uhr.ستتولى سميرة هذه الخطوة الأخيرة غدًا قبل التاسعة.
  • Ben muss dafür nicht früher kommen.لا حاجة إلى أن يأتي بن أبكر من أجل ذلك.
  • Wenn sich die Raumverteilung noch ändert, informiert bitte direkt Samira.إذا تغيّر توزيع القاعات مرة أخرى، فأبلغوا سميرة مباشرة من فضلكم.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تخلط بين خيار ورد في الرسالة وبين التعليمة الأخيرة للمتحدث. في السؤال الأول، الإجابة المدعومة هي: Die Schilder gedruckt. ابحث عن دليلها في الرسالة. وإن لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى المهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.

جرّب بنفسك

  1. ماذا أنجز بن؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Die Schilder gedruckt.

    Die Schilder gedruckt. اكتملت الطباعة، أما التعليق فلم يتم.

  2. من يعلّق اللافتات؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Samira morgen vor neun Uhr.

    Samira morgen vor neun Uhr. للخطوة الأخيرة مسؤول محدد وموعد نهائي.

  3. من يحتاج إلى تغييرات في توزيع الغرف؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Samira.

    Samira. هي المسؤولة عن وضع اللافتات.

استخدمه اليوم

أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحفظ مَن تؤول إليه المهمة بعد التسليم. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.