die Veranstaltung
Namensliste
das Schild
die Tür
der Schritt
die Uhr

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare su a chi spetta il compito dopo una consegna. La negazione, le parole di contrasto e le espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono finire nei tuoi appunti.

Ascolta per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di a chi spetta il compito dopo una consegna. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ciascuna domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Hallo zusammen, hier ist der Stand für die morgige Veranstaltung. Rina hat die Namensliste abgeschlossen, und Ben hat die Schilder gedruckt. Die Schilder hängen aber noch nicht an den Türen. Diesen letzten Schritt übernimmt morgen Samira vor neun Uhr. Ben muss dafür nicht früher kommen. Wenn sich die Raumverteilung noch ändert, informiert bitte direkt Samira.

Esempi

  • Hallo zusammen, hier ist der Stand für die morgige Veranstaltung.Ciao a tutti, ecco la situazione per l'evento di domani.
  • Rina hat die Namensliste abgeschlossen, und Ben hat die Schilder gedruckt.Rina ha concluso l'elenco dei nomi e Ben ha stampato i cartelli.
  • Die Schilder hängen aber noch nicht an den Türen.I cartelli, però, non sono ancora appesi alle porte.
  • Diesen letzten Schritt übernimmt morgen Samira vor neun Uhr.Questo ultimo passaggio lo farà domani Samira prima delle nove.
  • Ben muss dafür nicht früher kommen.Ben non deve venire prima per questo.
  • Wenn sich die Raumverteilung noch ändert, informiert bitte direkt Samira.Se la distribuzione delle sale cambia ancora, informate direttamente Samira.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione citata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta supportata dal testo è: Die Schilder gedruckt. Trova la prova nel messaggio. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, questo resta un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio da ascoltare.

Prova tu

  1. Che cosa ha fatto Ben?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Schilder gedruckt.

    Die Schilder gedruckt. La stampa è completata, l'affissione no.

  2. Chi appende i cartelli?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Samira morgen vor neun Uhr.

    Samira morgen vor neun Uhr. L'ultimo passaggio ha una persona responsabile e una scadenza precisa.

  3. Chi ha bisogno di modifiche alla distribuzione delle sale?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Samira.

    Samira. È lei la responsabile dell'affissione dei cartelli.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto in due frasi che mantenga a chi spetta il compito dopo una consegna. Poi confronta il riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica in un ultimo ascolto.