die Einladung
die Besprechung
der Donnerstag
der Termin
das Protokoll
die Unterlage

الفكرة الأساسية

استخدم موقف الموعد في الأمثلة لكتابة رفض قصير. أضف بديلًا حقيقيًا يخص وقتًا أو صيغة أو شخصًا آخر. احذف أي صياغة تبدو وعدًا إلا إذا كنت تنوي الالتزام به.

تراكيب للمقارنة
خطوة العملالملاحظة
Vor dem ÜbenWas möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim ÜbenWelche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem ÜbenKann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

تسلسل تدريب عملي

استخدم موقف الموعد في الأمثلة لكتابة رفض قصير. أضف بديلًا حقيقيًا يخص وقتًا أو صيغة أو شخصًا آخر. احذف أي صياغة تبدو وعدًا إلا إذا كنت تنوي الالتزام به.

افحص الجملة النموذجية

  • Ich kann nicht heute, aber sicher vielleicht morgen. Heute kann ich nicht; ich kann prüfen, ob es morgen möglich ist.

    كلمتا sicher وvielleicht متعارضتان هنا؛ والجملة المعدّلة لا تَعِد إلا بالتحقق.

استخدام هذا إلى جانب glotworld

استخدم هذه الأمثلة الأصلية بوصفها ورقة تدريب منفصلة قبل جلسة اللعب أو بعدها. تقدّم glotworld تدريبات بمستويات A1 وA2 وB1 لمتعلمي الألمانية، مع المعاني والمساعدة بـ 12 لغة، منها الإنجليزية والتركية. لا حاجة إلى ميكروفون. اللعبة لا تقيّم النطق ولا تمنح شهادة لغة؛ وهذه التمارين لا تدّعي أنها تظهر في مشهد معيّن من اللعبة.

أمثلة

  • Danke für die Einladung zur Besprechung am Donnerstag.شكرًا على دعوتي إلى الاجتماع يوم الخميس.
  • An diesem Vormittag bin ich leider schon verabredet.للأسف لديّ موعد آخر في ذلك الصباح.
  • Am Freitagnachmittag könnte ich teilnehmen.يمكنني الحضور بعد ظهر يوم الجمعة.
  • Wenn der Termin feststeht, schicken Sie mir bitte das Protokoll.إذا تحدّد الموعد، فأرسل لي المحضر من فضلك.
  • Ich kann die Unterlagen heute nur digital schicken.لا أستطيع اليوم إلا إرسال المستندات رقميًا.
  • Die gedruckte Fassung kann ich Ihnen am Montag bringen.يمكنني أن أحضر لك النسخة المطبوعة يوم الاثنين.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

كلمة Vielleicht ليست عرضًا مؤكدًا. إذا كنت تقترح فقط التحقق من التوفّر، فوضّح ذلك بدلًا من تقديم موعد محتمل على أنه أمر محسوم.

جرّب بنفسك

  1. اعتذر بأدب عن الموعد واقترح يوم الجمعة بدلًا من يوم الخميس.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Am Donnerstag kann ich leider nicht. Am Freitag hätte ich Zeit.

    الجملة الأولى ترفض بوضوح، والثانية تقدّم بديلًا محددًا.

  2. هل „Ich prüfe, ob es geht“ موافقة بالفعل؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Nein, es ist nur die Zusage einer Prüfung.

    التحقق من إمكانية ما لا يؤكد أن الإجراء المطلوب سيحدث.

  3. اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Muster zum Variieren: Die gedruckte Fassung kann ich Ihnen am Montag bringen.

    المثال الأخير يقدّم نمط جملة وليس إجابة واحدة إلزامية. غيّر تفصيلًا يناسب الموقف وحافظ على اتساق الفعل والحالة الإعرابية والمعنى.

استخدمه اليوم

كرّر التسلسل مع موقف جديد. الرفض المفيد في الألمانية يبيّن الحدّ بوضوح ويقترح بديلًا إن وُجد. تدرّب على الأجزاء الثلاثة كلًّا على حدة: الإقرار بالطلب، والرفض، والخيار التالي. اللباقة لا تتطلب أن تَعِد بما لا تستطيع فعله. احتفظ بمحاولة أولى وبتصحيح واحد لتقارن ما كتبتَه قبل أن ترى النموذج.