الفكرة الأساسية

في هذه المجموعة نتعلم “der Lesezugriff” (صلاحية القراءة) و“das Bearbeitungsrecht” (صلاحية التحرير) و“die Freigabe” (صلاحية المشاركة) و“der Eigentümer” (المالك) و“der Gastzugang” (وصول الضيف) و“die Berechtigung” (الصلاحية)، بمعنى واحد لكل كلمة. تعلّم كل اسم مع أداة تعريفه ومع المعنى المستخدم في هذه المهمة. يعرض عمود الجمع صيغة جمع مفيدة لذلك المعنى؛ وتدل الشرطة على اسم جنس لا يُعدّ، أو فعل مُسمّى، أو صيغة بلا جمع عدّي عادي هنا. وللبعض من هذه الكلمات معانٍ إضافية خارج هذا المشهد.

تراكيب للمقارنة
المصطلح الألمانيالجمع في هذا الاستخدامالمعنى
der Lesezugriffdie Lesezugriffeصلاحية القراءة
das Bearbeitungsrechtdie Bearbeitungsrechteصلاحية التحرير
die Freigabedie Freigabenصلاحية المشاركة
der Eigentümerdie Eigentümerالمالك
der Gastzugangdie Gastzugängeوصول الضيف
die Berechtigungdie Berechtigungenالصلاحية

أمثلة

  • Der Lesezugriff reicht für meine erste Prüfung aus.صلاحية القراءة تكفي لفحصي الأول.
  • Ein Bearbeitungsrecht wurde mir noch nicht zugeteilt.لم تُمنح لي صلاحية التحرير بعد.
  • Die Freigabe gilt nur für den angegebenen Unterordner.صلاحية المشاركة تسري على المجلد الفرعي المحدد فقط.
  • Der Eigentümer des Ordners ist in den Einstellungen genannt.مالك المجلد مذكور في الإعدادات.
  • Der Gastzugang zeigt eine andere Ansicht.وصول الضيف يعرض واجهة مختلفة.
  • Welche Berechtigung ist für diese konkrete Aufgabe vorgesehen?ما الصلاحية المخصصة لهذه المهمة المحددة؟

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تستخدم “der Lesezugriff” و“das Bearbeitungsrecht” كتسميتين متبادلتين: فهما هنا تعنيان صلاحية القراءة وصلاحية التحرير. سمِّ الشيء الذي تقصده فعلًا، واستعن بالأمثلة لتمييزه عن المصطلحات المجاورة.

جرّب بنفسك

  1. أيّ مصطلح ألماني يعني «صلاحية القراءة»؟ اذكر أداة التعريف أيضًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    der Lesezugriff

    der Lesezugriff تعني صلاحية القراءة في هذه المجموعة. أبقِ أداة التعريف مع الاسم.

  2. ما صيغة الجمع المذكورة لـ „das Bearbeitungsrecht“؟ اشرح الشرطة إن لزم الأمر.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    die Bearbeitungsrechte

    die Bearbeitungsrechte. هذه صيغة الجمع المدرجة لهذا المعنى؛ وأداة التعريف للجمع هي die.

  3. اكتب بالألمانية: وصول الضيف يعرض واجهة مختلفة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Der Gastzugang zeigt eine andere Ansicht.

    Der Gastzugang zeigt eine andere Ansicht. — وصول الضيف يعرض واجهة مختلفة. يضع هذا المثال الكلمة في عبارة أو سؤال عملي كامل.

استخدمه اليوم

صف موقفًا حقيقيًا يتعلق بصلاحيات الوصول إلى المجلدات في ثلاث جمل ألمانية، مستخدمًا “der Lesezugriff” و“das Bearbeitungsrecht” و“die Freigabe” مع أدوات تعريفها. ثم استخدم إحداها بصيغة الجمع (“die Lesezugriffe”).