なくてはいけない للتعبير عن الوجوب

الفكرة الأساسية

استبدل ⁦い⁩ الأخيرة في صيغة ⁦ない⁩ بـ⁦くてはいけません⁩: تتحول ⁦読よまない⁩ إلى ⁦読よまなくてはいけません⁩. وتعبّر ⁦なければいけません⁩ أيضًا عن الوجوب.

أمثلة

• 水みずを飲のまなくてはいけません。يجب عليّ شرب الماء.
• 宿題しゅくだいをしなくてはいけません。يجب عليّ أداء الواجب المنزلي.
• ここに名前なまえを書かかなくてはいけません。يجب عليّ كتابة اسمي هنا.
• 切符きっぷを買かわなくてはいけません。يجب عليّ شراء تذكرة.
• 学校がっこうに行いかなくてはいけません。يجب عليّ الذهاب إلى المدرسة.
• 明日あしたここに来こなければいけません。يجب عليّ المجيء إلى هنا غدًا.

انتبه

المعنى هو «يجب» لا «يُمنع»، رغم وجود النفي في التركيب. في الحديث غير الرسمي تُختصر ⁦なくては⁩ كثيرًا إلى ⁦なくちゃ⁩.

جرّب بنفسك

1. أكمل التحويل باستخدام صيغة هذا الدرس: ⁦「読よむ」→＿＿⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   読まなくてはいけません

   ⁦読よむ⁩ ⁦→⁩ ⁦読よまない⁩ ⁦→⁩ ⁦読よまなくてはいけません⁩ — استبدل ⁦い⁩ الأخيرة في صيغة ⁦ない⁩ بـ⁦くてはいけません⁩: تتحول ⁦読よまない⁩ إلى ⁦読よまなくてはいけません⁩. وتعبّر ⁦なければいけません⁩ أيضًا عن الوجوب.

2. أكمل التحويل باستخدام صيغة هذا الدرس: ⁦「食たべる」→＿＿⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   食べなくてはいけません

   ⁦食たべる⁩ ⁦→⁩ ⁦食たべない⁩ ⁦→⁩ ⁦食たべなくてはいけません⁩ — استبدل ⁦い⁩ الأخيرة في صيغة ⁦ない⁩ بـ⁦くてはいけません⁩: تتحول ⁦読よまない⁩ إلى ⁦読よまなくてはいけません⁩. وتعبّر ⁦なければいけません⁩ أيضًا عن الوجوب.

3. أكمل التحويل باستخدام صيغة هذا الدرس: ⁦「する」→＿＿⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   しなくてはいけません

   ⁦する⁩ ⁦→⁩ ⁦しない⁩ ⁦→⁩ ⁦しなくてはいけません⁩ — استبدل ⁦い⁩ الأخيرة في صيغة ⁦ない⁩ بـ⁦くてはいけません⁩: تتحول ⁦読よまない⁩ إلى ⁦読よまなくてはいけません⁩. وتعبّر ⁦なければいけません⁩ أيضًا عن الوجوب.

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول، ثم كوّن جملتين وتحقق من الصيغة والمعنى.