Saw a fox cross stellt das Überqueren als ganzes Ereignis dar. Saw a fox crossing richtet den Blick auf den Fuchs währenddessen. Die Wahl verändert die Perspektive, nicht einfach die Zeit.

Die Grundidee

Nach aktivem see, hear, notice oder watch + Objekt zeigt der Infinitiv ohne to oft das ganze Ereignis; ing betont meist laufende oder wiederholte Aktivität. Im passiven Infinitivmuster mit see steht to: was seen to leave.

Beispiele

  • I saw a fox cross the empty road.Ich sah einen Fuchs die leere Straße überqueren.
  • I saw a fox crossing the road as we drove past.Als wir vorbeifuhren, sah ich einen Fuchs beim Überqueren der Straße.
  • We heard someone knock twice on the side door.Wir hörten jemanden zweimal an die Seitentür klopfen.
  • I could hear water dripping behind the wall.Ich konnte hinter der Wand Wasser tropfen hören.
  • Lea watched the potter shape the bowl from start to finish.Lea beobachtete von Anfang bis Ende, wie der Töpfer die Schale formte.
  • The courier was seen to leave through the side gate.Man sah den Kurier durch das Seitentor hinausgehen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Eine ing-Beobachtung beweist nicht, dass die Handlung später unvollendet blieb. Auch passives was seen leaving ist möglich. Ergänze bei aktivem saw him leave kein to. Eine nicht beobachtete Handlung muss deshalb nicht ausgeblieben sein.

Probiere es selbst

  1. Wähle die passende Option. I saw a fox ___ the empty road. (cross / to cross)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    cross

    Aktives saw + Objekt nimmt cross ohne to. Der Satz stellt das Überqueren als beobachtetes Ereignis dar.

  2. Wähle die passende Option. I could hear water ___ behind the wall. (dripping / dripped)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    dripping

    Dripping zeigt das laufende oder wiederholte Tropfgeräusch. Dripped kann es in diesem aktiven Wahrnehmungsmuster nicht direkt ersetzen.

  3. Wähle die passende Option. The courier was seen ___ through the side gate. (to leave / leave)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    to leave

    Die passive Infinitivkonstruktion braucht to leave. Aktiv wäre someone saw the courier leave; was seen leaving ist ebenfalls korrekt, aber anders fokussiert.

Wende es heute an

Beschreibe ein gehörtes Geräusch als ganzes Ereignis und dann eine im Vorbeigehen bemerkte Szene. Erkläre den beobachteten Ausschnitt und wähle die passende Ergänzung.