Saw a fox cross apresenta a travessia como evento inteiro. Saw a fox crossing foca a raposa durante a travessia. A escolha muda o ponto de vista, não simplesmente o tempo.

A ideia

Depois de see, hear, notice ou watch + objeto ativos, o infinitivo sem to frequentemente apresenta o evento inteiro; ing costuma destacar atividade em andamento ou repetida. No padrão passivo com infinitivo de see, inclua to: was seen to leave.

Exemplos

  • I saw a fox cross the empty road.Vi uma raposa atravessar a estrada vazia.
  • I saw a fox crossing the road as we drove past.Vi uma raposa atravessando a estrada quando passamos de carro.
  • We heard someone knock twice on the side door.Ouvimos alguém bater duas vezes na porta lateral.
  • I could hear water dripping behind the wall.Eu conseguia ouvir água pingando atrás da parede.
  • Lea watched the potter shape the bowl from start to finish.Lea observou o ceramista modelar a tigela do começo ao fim.
  • The courier was seen to leave through the side gate.Viram o entregador sair pelo portão lateral.

A leitura usa uma voz inglesa sintética do dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia a pronúncia.

Atenção

Uma observação com ing não comprova que a ação ficou incompleta depois. Também é possível o passivo was seen leaving. Não acrescente to ao ativo saw him leave. Não ver uma ação acontecer não prova que nunca aconteceu.

Experimente

  1. Escolha a opção correta. I saw a fox ___ the empty road. (cross / to cross)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    cross

    O ativo saw + objeto recebe cross, não to cross. A frase apresenta a travessia como evento observado.

  2. Escolha a opção correta. I could hear water ___ behind the wall. (dripping / dripped)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    dripping

    Dripping apresenta o som contínuo ou repetido das gotas. Dripped não o substitui diretamente neste padrão ativo de percepção.

  3. Escolha a opção correta. The courier was seen ___ through the side gate. (to leave / leave)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    to leave

    A construção passiva com infinitivo exige to leave. A ativa seria someone saw the courier leave; was seen leaving também é correta, com outro foco.

Use hoje

Descreva um som ouvido como evento completo e depois uma cena notada ao passar. Explique qual parte observou e escolha o complemento que mostre esse ponto de vista.