Eine Liebesbeziehung beenden

Die Grundidee

Im neutralen Alltag steht break up allein oder mit with vor der Partnerperson: break up with Sam. Ein Paar auseinanderbringen heißt break up a couple oder break a couple up; ein Pronomen steht dazwischen: break them up.

Beispiele

• Maya and Leo broke up last spring.Maya und Leo haben sich letzten Frühling getrennt.
• I broke up with Sam after we moved to different cities.Ich habe mich von Sam getrennt, nachdem wir in verschiedene Städte gezogen waren.
• Have your neighbours broken up?Haben sich deine Nachbarn getrennt?
• They decided to break up but remain friends.Sie beschlossen, sich zu trennen, aber befreundet zu bleiben.
• Long periods apart can put pressure on a relationship, but they do not always break a couple up.Lange Trennungszeiten können eine Beziehung belasten, aber sie bringen ein Paar nicht immer auseinander.
• Their friends worried that the move would break them up.Ihre Freunde befürchteten, dass der Umzug sie auseinanderbringen würde.

Darauf solltest du achten

Sage nicht break up them: Das Objektpronomen gehört in die Mitte. Nach with steht die Partnerperson.

Probiere es selbst

1. Wähle die richtige Antwort. Nora and Alex ___ up last month. (broke / break)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   broke

   broke ist die passende Vergangenheitsform für letzten Monat.

2. Wähle die richtige Antwort. Did you break up ___ your partner? (with / from)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   with

   with leitet die Partnerperson ein.

3. Wähle die richtige Antwort. The argument might break ___ up. (them / they)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   them

   them ist das Objektpronomen und steht zwischen Verb und Partikel.

Wende es heute an

Beschreibe ein fiktives Paar, das sich getrennt hat, und erkläre, was geschah.