Mettre fin à une relation amoureuse

Le principe

Dans la langue courante neutre, break up s’emploie seul ou avec with devant le partenaire : break up with Sam. Pour séparer un couple : break up a couple ou break a couple up ; le pronom se place au milieu : break them up.

Exemples

• Maya and Leo broke up last spring.Maya et Leo se sont séparés au printemps dernier.
• I broke up with Sam after we moved to different cities.J’ai rompu avec Sam après notre déménagement dans des villes différentes.
• Have your neighbours broken up?Tes voisins se sont séparés ?
• They decided to break up but remain friends.Ils ont décidé de se séparer mais de rester amis.
• Long periods apart can put pressure on a relationship, but they do not always break a couple up.De longues séparations peuvent peser sur une relation, mais elles ne séparent pas toujours un couple.
• Their friends worried that the move would break them up.Leurs amis craignaient que le déménagement ne les sépare.

Point de vigilance

Ne dites pas break up them : le pronom complément se place au milieu. Après with, on nomme le partenaire.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne réponse. Nora and Alex ___ up last month. (broke / break)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   broke

   broke est le passé qui convient au mois dernier.

2. Choisissez la bonne réponse. Did you break up ___ your partner? (with / from)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   with

   with introduit le partenaire.

3. Choisissez la bonne réponse. The argument might break ___ up. (them / they)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   them

   them est un pronom complément placé entre le verbe et la particule.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un couple fictif qui s’est séparé et expliquez ce qui s’est passé.