Leserschaft und Ziel bestimmen den Ton einer Nachricht.

Die Grundidee

Für formelle Bitten eignen sich vollständige höfliche Wendungen wie Could you und I would appreciate. Unter Freunden wirken Kurzformen und Thanks natürlich.

Beispiele

  • Could you send the revised schedule by Friday?Könnten Sie den überarbeiteten Zeitplan bis Freitag senden?
  • Please let me know if the venue is available.Bitte teilen Sie mir mit, ob der Veranstaltungsort verfügbar ist.
  • I would appreciate a response by next Tuesday.Ich würde mich über eine Antwort bis nächsten Dienstag freuen.
  • Hey, can you send me the photos tonight?Hey, kannst du mir heute Abend die Fotos schicken?
  • Thanks for helping with the garden!Danke, dass du im Garten geholfen hast!
  • I am writing to request information about the course.Ich schreibe, um Informationen über den Kurs anzufordern.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Formell bedeutet weder unfreundlich noch unnötig kompliziert; auch informelle Worte können höflich sein.

Probiere es selbst

  1. Wähle die passende Antwort: In a formal message to a council: I am writing to ___ information. (request / grab)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    request

    request passt zu einer formellen Nachricht an eine Behörde.

  2. Wähle die passende Antwort: In a message to a close friend: ___ for the lift! (Thanks / I hereby express my gratitude)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Thanks

    Thanks passt zur freundlichen Nachricht über die Mitfahrgelegenheit.

  3. Wähle die passende Antwort: In a formal request: I would ___ a reply by Monday. (appreciate / love)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    appreciate

    appreciate formuliert die Frist als höfliche Bitte.

Wende es heute an

Schreibe dieselbe Bitte an ein Amt und an eine befreundete Person und passe Anrede und Ton an.