Адресат и цель определяют тон сообщения.

Основная идея

В официальной просьбе используйте полные вежливые формулы, например Could you и I would appreciate. Друзьям естественно писать сокращения и Thanks.

Примеры

  • Could you send the revised schedule by Friday?Не могли бы вы прислать исправленное расписание до пятницы?
  • Please let me know if the venue is available.Пожалуйста, сообщите, доступна ли площадка.
  • I would appreciate a response by next Tuesday.Буду признателен или признательна за ответ до следующего вторника.
  • Hey, can you send me the photos tonight?Привет, можешь прислать мне фотографии сегодня вечером?
  • Thanks for helping with the garden!Спасибо за помощь в саду!
  • I am writing to request information about the course.Пишу с просьбой предоставить информацию о курсе.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Официальный стиль не обязан быть холодным или сложным; неофициальный тоже может быть вежливым.

Попробуйте сами

  1. Выберите подходящий ответ: In a formal message to a council: I am writing to ___ information. (request / grab)

    Показать ответ или пример ответа

    request

    request подходит для официального письма в учреждение.

  2. Выберите подходящий ответ: In a message to a close friend: ___ for the lift! (Thanks / I hereby express my gratitude)

    Показать ответ или пример ответа

    Thanks

    Thanks уместно в дружеской благодарности за поездку.

  3. Выберите подходящий ответ: In a formal request: I would ___ a reply by Monday. (appreciate / love)

    Показать ответ или пример ответа

    appreciate

    appreciate помогает вежливо попросить ответ к сроку.

Используйте сегодня

Напишите одну просьбу в учреждение и другу, изменив обращение и тон.