Le destinataire et le but déterminent le ton du message.

Le principe

Dans une demande formelle, utilisez des formules complètes et polies comme Could you et I would appreciate. Entre proches, les contractions et Thanks sont naturelles.

Exemples

  • Could you send the revised schedule by Friday?Pourriez-vous envoyer le calendrier révisé avant vendredi ?
  • Please let me know if the venue is available.Veuillez me dire si le lieu est disponible.
  • I would appreciate a response by next Tuesday.Je vous serais reconnaissant ou reconnaissante de répondre avant mardi prochain.
  • Hey, can you send me the photos tonight?Salut, tu peux m’envoyer les photos ce soir ?
  • Thanks for helping with the garden!Merci pour ton aide au jardin !
  • I am writing to request information about the course.Je vous écris pour demander des renseignements sur le cours.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Formel ne signifie pas froid ni inutilement compliqué ; un message familier peut aussi être poli.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse : In a formal message to a council: I am writing to ___ information. (request / grab)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    request

    request convient à un message formel adressé à une administration.

  2. Choisissez la bonne réponse : In a message to a close friend: ___ for the lift! (Thanks / I hereby express my gratitude)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Thanks

    Thanks convient à un mot amical après un trajet.

  3. Choisissez la bonne réponse : In a formal request: I would ___ a reply by Monday. (appreciate / love)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    appreciate

    appreciate formule poliment une demande de réponse avant une date.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez la même demande à une administration et à un proche en adaptant la formule et le ton.