Scegliere il registro per chi legge

Il principio

Nelle richieste formali usa formule complete e cortesi come Could you e I would appreciate. Tra amici sono naturali le contrazioni e Thanks.

Esempi

• Could you send the revised schedule by Friday?Potreste inviare il programma aggiornato entro venerdì?
• Please let me know if the venue is available.Per favore, fatemi sapere se la sede è disponibile.
• I would appreciate a response by next Tuesday.Gradirei una risposta entro martedì prossimo.
• Hey, can you send me the photos tonight?Ehi, puoi mandarmi le foto stasera?
• Thanks for helping with the garden!Grazie per l’aiuto in giardino!
• I am writing to request information about the course.Scrivo per richiedere informazioni sul corso.

Fai attenzione

Formale non significa freddo o inutilmente complicato; anche un messaggio informale può essere cortese.

Prova tu

1. Scegli la risposta corretta: In a formal message to a council: I am writing to ___ information. (request / grab)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   request

   request è adatto a un messaggio formale a un ente.

2. Scegli la risposta corretta: In a message to a close friend: ___ for the lift! (Thanks / I hereby express my gratitude)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Thanks

   Thanks è adatto a un ringraziamento amichevole per un passaggio.

3. Scegli la risposta corretta: In a formal request: I would ___ a reply by Monday. (appreciate / love)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   appreciate

   appreciate rende cortese la richiesta di risposta entro una data.

Usalo oggi

Scrivi la stessa richiesta a un ente e a una persona amica, adattando saluto e tono.