Beginne mit einem höflichen Satz

Einen Kaffee, bitte. Das ist kurz, natürlich und reicht für den Einstieg. Für eine ausführlichere Bitte nutze Ich hätte gern einen Kaffee. Das ist eine ausführlichere Bitte.

Du hörst vielleicht Was möchten Sie? oder Was darf es sein? Du musst nicht jedes Wort übersetzen, bevor du antwortest. Es reicht zu erkennen, dass du jetzt bestellen kannst.

Ein Cafégespräch zum Wiederverwenden

Sprecher Deutsch Bedeutung
Cafébesitzerin Guten Morgen! Was möchten Sie? Eine Begrüßung und die Frage nach deiner Bestellung.
Du Einen Kaffee, bitte. Eine höfliche Bestellung eines Kaffees.
Cafébesitzerin Mit Milch? Eine Frage nach Milch im Kaffee.
Du Ja, bitte. Eine höfliche Zustimmung.
Cafébesitzerin Sonst noch etwas? Eine Frage nach weiteren Wünschen.
Du Nein, danke. Eine höfliche Ablehnung weiterer Wünsche.

Möchtest du schwarzen Kaffee, versuche Ohne Milch, bitte. Brauchst du einen Moment, sage Einen Moment, bitte. Das verschafft dir Zeit, die Karte zu lesen und dich zu entscheiden.

Warum heißt es einen Kaffee?

Die Wörterbuchform lautet der Kaffee: Kaffee ist männlich. In einer Bestellung wie Ich möchte einen Kaffee ist der Kaffee das direkte Objekt. Der männliche unbestimmte Artikel ändert sich von ein zu einen im Akkusativ.

Die kurze Form lässt Ich möchte weg, aber die Form bleibt einen Kaffee. Du kannst den Satz schon vor dem Beherrschen aller Fälle nutzen. Lerne zuerst die Wendung und nutze später die Grammatik, um das Muster zu verstehen.

Vergleiche diese Bitten:

  • Einen Tee, bitte. — Du bestellst Tee. (der Tee)
  • Eine heiße Schokolade, bitte. — Du bestellst heiße Schokolade. (die Schokolade)
  • Ein Wasser, bitte. — Du bestellst Wasser. (das Wasser)

Weibliche und sächliche unbestimmte Artikel ändern sich zwischen Nominativ und Akkusativ nicht. Unser Ratgeber zu deutschen Artikeln erklärt die Grundformen.

Hier trinken, mitnehmen und bezahlen

Hier oder zum Mitnehmen? fragt, ob du bleiben oder deine Bestellung mitnehmen möchtest. Antworte Hier, bitte oder Zum Mitnehmen, bitte.

Um die Rechnung zu bitten, sage Die Rechnung, bitte. Für Kartenzahlung frage Kann ich mit Karte bezahlen? Beim Bezahlen mit anderen hörst du vielleicht Zusammen oder getrennt? Diese Frage klärt, ob ihr gemeinsam oder einzeln bezahlt.

Je nach Café bezahlst du am Tresen oder am Tisch. Orientiere dich an der Situation und frage bei Unsicherheit. Die Sprache bietet Möglichkeiten und schreibt kein einziges Ritual vor.

Du bist dran am Tresen

Bestelle einen Tee zum Mitnehmen. Lehne Weiteres ab. Frage nach Kartenzahlung. Versuche alle drei Antworten, bevor du die Lösung öffnest.

Ein mögliches Gespräch anzeigen

Einen Tee zum Mitnehmen, bitte.
Nein, danke.
Kann ich mit Karte bezahlen?

Du kannst den Mitnahmewunsch auch einzeln nennen: Zum Mitnehmen, bitte.

Lust auf eine kurze Probe? Probiere das interaktive Cafébeispiel und kehre morgen zu den Sätzen zurück. Schau, was du ohne Übersetzung noch weißt.

Die Bestellung ändern und nachfragen

Gast: Haben Sie auch Hafermilch?

Gibt es bei Ihnen Hafermilch?

Café: Ja. Möchten Sie einen kleinen oder einen großen Kaffee?

Ja. Welche Größe möchten Sie: klein oder groß?

Gast: Einen kleinen Kaffee mit Hafermilch, bitte.

Ich nehme einen kleinen Kaffee mit Hafermilch.

Café: Zum Mitnehmen?

Nehmen Sie den Kaffee mit?

Gast: Entschuldigung, können Sie das bitte wiederholen?

Bitte sagen Sie das noch einmal.

Café: Möchten Sie hier trinken oder den Kaffee mitnehmen?

Trinken Sie hier, oder nehmen Sie den Kaffee mit?

Gast: Ich möchte hier trinken. Was kostet das?

Ich trinke hier. Wie viel muss ich bezahlen?

Café: Drei Euro fünfzig.

Der Preis ist 3,50 Euro.

Eine andere Bestellung üben

Der Preis ist für dieses Übungsgespräch erfunden. Bestelle jetzt einen großen Kaffee ohne Milch zum Mitnehmen. Bitte dann darum, den Preis zu wiederholen. Eine mögliche Bestellung lautet: Einen großen Kaffee ohne Milch zum Mitnehmen, bitte. Nachfragen gehört zu einem gelungenen Gespräch; du musst nicht raten.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Ist die Antwort zu schnell? Bitte klar um Wiederholung: Auf Deutsch um Wiederholung bitten

Erweitere deine Bestellung mit Lebensmitteln und Mengen: Lebensmittel auf Deutsch: Artikel, Plural und Beispiele