Das japanische Kanji 消: löschen und verschwinden

Die Grundidee

消 hat 10 Striche. Folge dem verlinkten Strichfolgediagramm. 消す（けす） bedeutet etwas ausschalten oder löschen; 消える（きえる） bedeutet ausgehen oder verschwinden. 消防（しょうぼう） bezeichnet die Feuerwehr.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
消す	けす	Ich schalte vor dem Schlafengehen das Licht aus.
消える	きえる	Das Licht ging plötzlich aus.
消防	しょうぼう	Mein Bruder arbeitet bei der Feuerwehr.
消火器	しょうかき	Ich habe nachgesehen, wo der Feuerlöscher steht.

Beispiele

• 寝ねる前まえに電気でんきを消けします。Ich schalte vor dem Schlafengehen das Licht aus.
• 電気でんきが急きゅうに消きえました。Das Licht ging plötzlich aus.
• 黒板こくばんの字じを消けしてください。Bitte lösche die Schrift an der Tafel.
• 火ひが雨あめで消きえました。Das Feuer ging im Regen aus.
• 兄あには消防しょうぼうの仕事しごとをしています。Mein Bruder arbeitet bei der Feuerwehr.
• 消火器しょうかきの場所ばしょを確認かくにんしました。Ich habe nachgesehen, wo der Feuerlöscher steht.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

消す nimmt ein Objekt mit を; bei 消える steht das Ausgehende als Subjekt mit が. Tausche die Verben nicht aus, ohne den Satz zu ändern.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 消す in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   けす

   消す liest man けす: Jemand schaltet etwas aus oder löscht es.

2. Schreibe die Lesung von 消える in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   きえる

   消える liest man きえる: Das Licht geht aus, ohne dass jemand als Handelnder genannt wird.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿防（しょうぼう）［消／肖］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   消

   消 ergänzt 消防（しょうぼう）, das Wort für Feuerwehr.

Wende es heute an

Schreibe 消 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 消す und 消える und bilde mit jedem Wort einen Satz.