Japanisches Verb 消える: ausgehen oder verschwinden

Die Grundidee

消きえる ist ein Ichidan-Verb: Entferne das letzte る, bevor du ます oder て anfügst. Die höflichen Formen für Nichtvergangenheit, Verneinung und Vergangenheit lauten 消きえます、消きえません、消きえました. Die て-Form lautet 消きえて. Das, was sich verändert, kann mit が markiert werden; ein intransitives Verb schließt eine Ursache nicht aus. Hier kann die ている-Form den erreichten Zustand und nicht nur eine laufende Handlung beschreiben.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
消きえる	消きえます	消きえません	消きえました	消きえて

Beispiele

• 急きゅうに部屋へやの電気でんきが消きえました。Das Licht im Zimmer ging plötzlich aus.
• 風かぜでろうそくの火ひが消きえました。Die Kerzenflamme ging durch den Wind aus.
• スマートフォンの画面がめんが消きえています。Der Bildschirm des Smartphones ist aus.
• 朝あさになると、星ほしが消きえます。Am Morgen verschwinden die Sterne.
• 黒板こくばんの字じが消きえません。Die Schrift an der Tafel geht nicht weg.
• パソコンからメッセージが消きえました。Die Nachricht ist vom Computer verschwunden.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

消きえる beschreibt die Veränderung; das transitive Gegenverb 消けす beschreibt eine Handlung an etwas.

Probiere es selbst

1. （消きえる→ます）＿

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   消えます

   消きえます ist die höfliche Nichtvergangenheitsform; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

2. （消きえる→て）＿

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   消えて

   消きえて ist die て-Form und kann Sätze verbinden.

3. 電気でんき＿消きえます。（が／を）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   が

   が markiert das Subjekt, das die Veränderung erfährt.

Wende es heute an

Bilde einen eigenen Satz, setze ihn in die höfliche Vergangenheit und bestimme die Partikel. Vergleiche ihn mit den Beispielen.